Česko × UkrajinaPrague · Kyiv · a thousand years side by side

People, places, events

Dossiers

People, events, places, organisations, projects and works. The project dossier folder is the source of truth.

Found: 60

Ivan Franko

Person · 1856–1916

Ivan Franko

Ivan Franko (1856–1916) visited Prague in May 1891 for a gathering of progressive Slavic students. His surviving letters to Czech ethnographer František Řehoř document exchanges of books and scholarly periodicals, as well as cooperation on…

Two sources (automatic score)Open dossier
Josef Hlávka

Person · 1831–1908

Josef Hlávka

Josef Hlávka (1831–1908) was a Czech architect, builder and patron whose design shaped the Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans in Chernivtsi. Constructed between 1864 and 1882, the ensemble now belongs to Chernivtsi…

Two sources (automatic score)Open dossier
František Řehoř

Person · 1857–1899

František Řehoř

František Řehoř (1857–1899) was a Czech ethnographer and collector who spent years documenting everyday life in eastern Galicia. He maintained intellectual contacts with Ukrainian writers, including Ivan Franko, and contributed objects and…

Two sources (automatic score)Open dossier
Josef Křivánek

Person · 1857–1910

Josef Křivánek

Josef Křivánek (1857–1910), a Czech engineer from Hořovice, became a leading figure in the development of a major machine-building works in Kyiv's Shuliavka district. The original plant had been established in 1882 by Jacob Grether and…

Two sources (automatic score)Open dossier

Person · 1870–1961

Tomáš Nejedlý

Tomáš Nejedlý (1870–1961) was a Czech businessman from Hořovice who moved to Kyiv in 1890 to work in the industrial enterprise of his uncle, Josef Křivánek. In 1898 he co-founded the Nejedlý & Ungermann foundry in the Shuliavka district.…

Josef Přibík

Person · 1855–1937

Josef Přibík

The Czech conductor, composer and teacher Josef Přibík conducted at opera theatres in Kharkiv, Lviv and Kyiv and, from 1894, in Odesa, where he became a conservatory professor in 1919. According to the Encyclopedia of Modern Ukraine he…

Vilém Kurz the Younger

Person · 1872–1945

Vilém Kurz the Younger

The Czech pianist and teacher Vilém Kurz moved to Lviv in 1898 at the invitation of the Galician Music Society and taught at its conservatory until 1919; Ukrainian pianists were among his students. He later worked in Brno and Prague, where…

Lubor Niederle

Person · 1865–1944

Lubor Niederle

The Czech archaeologist, Slavist and ethnologist Lubor Niederle, author of Slavic Antiquities, according to the Encyclopedia of Modern Ukraine proposed the Vistula-Dnieper theory of the Slavic homeland, visited Kyiv in 1893 and 1899 and…

Karel Vladislav Zap

Person · 1812–1871

Karel Vladislav Zap

The Prague writer, historian and geographer Karel Vladislav Zap worked as a civil servant in Lviv from 1836 and, according to the Encyclopedia of Ukraine, studied Ukrainian history, ethnography and literature, knew figures of the Galician…

Jindřich Jindříšek

Person · 1857–1924

Jindřich Jindříšek

The businessman Jindřich Jindříšek worked in Kyiv from the early 1880s, where he opened a music-instrument shop, chaired the Czech Jan Amos Komenský society and the Kyiv Czech committee and supported the Czechoslovak movement. After the…

Ivan Puluj

Person · 1845–1918

Ivan Puluj

Ivan Puluj (1845–1918), a physicist and electrical engineer of Ukrainian origin, spent the final decades of his career in Prague. He served as rector of the German Technical University in 1888/89, contributed to electrical engineering and…

Ivan Horbaczewski

Person · 1854–1942

Ivan Horbaczewski

Ivan Horbaczewski (1854–1942) was a Ukrainian-born chemist and physician whose academic career shaped medical chemistry in Prague. He served as rector of the Czech university in 1902/03, conducted important research on uric acid and later…

Mykyta Šapoval

Person · 1882–1932

Mykyta Šapoval

Mykyta Shapoval (1882–1932) helped build Ukrainian educational and research institutions in interwar Czechoslovakia. He headed the Ukrainian Civic Committee in Prague, supported new schools in Prague and Poděbrady, and founded a Ukrainian…

Andrij Jakovliv

Person · 1872–1955

Andrij Jakovliv

Andrii Yakovliv (1872–1955) was a Ukrainian legal historian and diplomat who settled in Prague in 1923. He joined the Ukrainian Free University as a docent in 1923 and became a professor in 1928 or 1929 (sources differ); he served two…

Two sources (automatic score)Open dossier
Sofie Rusová

Person · 1856–1940

Sofie Rusová

Sofiia Rusova (1856–1940) was a Ukrainian educator, writer and women's rights organizer. In interwar Czechoslovakia she taught at Ukrainian educational institutions in Prague and Poděbrady and contributed to care initiatives for émigré…

Fedir Shcherbyna

Person · 1849–1936

Fedir Shcherbyna

Fedir Shcherbyna (1849–1936) was a statistician and historian of the Kuban region who taught in Ukrainian émigré universities in Czechoslovakia. He served as rector of the Ukrainian Free University in Prague in 1924–1925 and taught…

Two sources (automatic score)Open dossier
Vasyl Bidnov

Person · 1874–1935

Vasyl Bidnov

Vasyl Bidnov (1874–1935) was a Ukrainian church historian and archivist. From 1922 he taught at the Ukrainian Free University in Prague and worked in Ukrainian institutions in Poděbrady. Sources date his move to Warsaw to 1928 or 1929; a…

Oleksander Mytsiuk

Person · 1883–1943

Oleksander Mytsiuk

Oleksander Mytsiuk (1883–1943) was a Ukrainian economist, politician and academic in Czechoslovakia. Following his service in the Ukrainian National Republic, he taught at the Ukrainian Husbandry Academy in Poděbrady and the Ukrainian Free…

Two sources (automatic score)Open dossier
Augustyn Voloshyn

Person · 1874–1945

Augustyn Voloshyn

Augustyn Voloshyn (1874–1945) was a Greek Catholic priest, educator and political leader. He declared Carpatho-Ukraine independent on 14 March 1939 and was elected its president the following day. Following Hungarian occupation, he lived…

Two sources (automatic score)Open dossier
Jurij Darahan

Person · 1894–1926

Jurij Darahan

Yurii Darahan (1894–1926) was a Ukrainian poet and officer of the Ukrainian People's Republic army. After internment in Poland he joined the literary community of Prague and Poděbrady and published his only lifetime poetry collection…

Person · 1899–1970

Oleksa Stefanovyč

Oleksa Stefanovych (1899–1970) was a Ukrainian émigré poet who studied and published in interwar Prague. His writing combines Volhynian memory, Christian imagery and historical reflection. The imprint date of his collection Stephanos I…

Two sources (automatic score)Open dossier
Natalija Livycká-Cholodná

Person · 1902–2005

Natalija Livycká-Cholodná

Nataliia Livytska-Kholodna (1902–2005) was a Ukrainian émigré poet and translator educated in Prague and active in the Poděbrady literary milieu. She published Fire and Ashes (1934) and Seven Letters (1937) in Warsaw. Her career…

Spyrydon Čerkasenko

Person · 1876–1940

Spyrydon Čerkasenko

Spyrydon Cherkasenko (1876–1940) was a Ukrainian writer, playwright and educator. After working in Ukraine and Vienna, he developed educational theater and youth literature in interwar Uzhhorod, then part of Czechoslovakia. He later lived…

Natalena Koroleva – ukrajinská spisovatelka

Person · 1888–1966

Natalena Koroleva – ukrajinská spisovatelka

Natalena Koroleva (1888–1966) was a Ukrainian writer of historical and mythological prose. Encyclopedic biographies date her Prague diplomatic period to 1919; the preface to a 2003 bibliographical guide places her arrival in early 1920.…

Jevhen Malanjuk

Person · 1897–1968

Jevhen Malanjuk

Yevhen Malaniuk (1897–1968), a Ukrainian poet and former officer of the Ukrainian People's Republic army, studied at the Ukrainian Husbandry Academy in Poděbrady during the 1920s. His debut collection, Stylet i stylos, was published there…

Oleh Olžyč

Person · 1907–1944

Oleh Olžyč

Oleh Olzhych (1907–1944), born Oleh Kandyba, was a Ukrainian poet, archaeologist and political activist, and a son of the poet Oleksandr Oles. Educated in Prague, he completed studies at Charles University and researched Neolithic painted…

Two sources (automatic score)Open dossier
Olena Teliha

Person · 1906–1942

Olena Teliha

Olena Teliha (1906–1942) was a Ukrainian poet whose intellectual formation took place in interwar Czechoslovakia. She lived mainly in Poděbrady, studied in Prague, and participated in émigré cultural life. Later she worked in Nazi-occupied…

Oleksandr Oles

Person · 1878–1944

Oleksandr Oles

Oleksandr Oles (1878–1944), born Oleksandr Kandyba, was a Ukrainian poet and playwright whose Prague residence began in 1923 or 1924 according to conflicting sources, and continued until his death. His émigré writings combined lyric poetry…

Dmytro Antonovyč

Person · 1877–1945

Dmytro Antonovyč

Dmytro Antonovych (1877–1945) was a Ukrainian art historian, educator and political figure whose career linked Kyiv, Vienna and Prague. In Prague he taught and served as rector of the Ukrainian Free University, helped establish a Ukrainian…

Two sources (automatic score)Open dossier
Dmytro Dorošenko

Person · 1882–1951

Dmytro Dorošenko

Dmytro Doroshenko (1882–1951) was a Ukrainian historian, diplomat, and university lecturer. He taught at the Ukrainian Free University and at Charles University in Prague, co-founded the Ukrainian Historical and Philological Society in…

Two sources (automatic score)Open dossier

Person · 1859–1938

Stepan Smal-Stockyj

Stepan Smal-Stotsky (1859–1938) was a Ukrainian linguist, educator and public figure from Bukovyna. He represented West Ukrainian interests, taught at the Ukrainian Free University in Prague and supported the Museum of Ukraine's Struggle…

Oleksandr Kolessa

Person · 1867–1945

Oleksandr Kolessa

Oleksander Kolessa (1867–1945) was a Ukrainian philologist, literary historian, and organizer of émigré scholarship in Prague. He served multiple terms as rector of the Ukrainian Free University and maintained documented scholarly contacts…

Stanislav Dnistrjanskyj

Person · 1870–1935

Stanislav Dnistrjanskyj

Stanyslav Dnistriansky (1870–1935) was a Ukrainian jurist and university professor who helped establish the Ukrainian Free University and served as its rector in 1922–23. His work ranged from civil-law theory to two distinct constitutional…

Two sources (automatic score)Open dossier
Tomáš Garrigue Masaryk

Person · 1850–1937

Tomáš Garrigue Masaryk

Tomáš Garrigue Masaryk (1850–1937), Czechoslovakia's first president, supported an interwar relief policy that also benefited Ukrainian émigrés. Prague and Poděbrady became important centers of Ukrainian higher education. The president's…

Two sources (automatic score)Open dossier
Edvard Beneš

Person · 1884–1948

Edvard Beneš

Edvard Beneš (1884–1948) was a Czechoslovak diplomat and president whose policies shaped the status of Subcarpathian Rus' and post-war Transcarpathia. He contributed to Czechoslovak state-building after 1918 and became president in 1935.…

Two sources (automatic score)Open dossier
Čeněk Chvojka

Person · 1850–1914

Čeněk Chvojka

Born in Bohemia, Čeněk Chvojka (1850–1914), also known as Vikentiy Khvoyka, moved to Kyiv in 1876. He later became a pioneering archaeologist in the Dnipro region, contributing to the study of prehistoric sites and the foundation of Kyiv's…

Two sources (automatic score)Open dossier
Maksym Slavinskyj

Person · 1868–1945

Maksym Slavinskyj

Maksym Slavinsky (1868–1945) was a Ukrainian journalist, translator and diplomat who headed the Ukrainian People's Republic mission in Prague from 1919 to 1923. He subsequently taught at Ukrainian émigré institutions. Arrested in Prague in…

Two sources (automatic score)Open dossier

Person · 1872–1959

Stepan Siropolko

Stepan Siropolko (1872–1959) was a Ukrainian educator, education historian and bibliographer. In interwar Prague he taught at the Ukrainian Pedagogical Institute, helped organize a society of Ukrainian book lovers and edited the journal…

Zinaida Mirná

Person · 1878–1950

Zinaida Mirná

Zinaida Mirna (1875/1878–1950) was a Ukrainian civic leader, member of the Central Rada and an organizer of the women's movement. Based in Prague from 1924, she led émigré assistance activities and helped safeguard Ukrainian museum…

Two sources (automatic score)Open dossier
Ivan Šovheniv

Person · 1874–1943

Ivan Šovheniv

Ivan Shovheniv (1874–1943) was a Ukrainian hydraulic engineer and water-management specialist who became the first rector of the Ukrainian Husbandry Academy, founded in Poděbrady in 1922. The academy initially operated in a hotel before…

Two sources (automatic score)Open dossier

Person · 1878–1953

Borys Ivanyckyj

Borys Ivanytsky (1878–1953) was a Ukrainian forestry scholar and educator associated with the Ukrainian Husbandry Academy in Poděbrady. His teaching and publications connected practical forestry with Ukrainian-language professional…

Two sources (automatic score)Open dossier
Serhij Tymošenko

Person · 1881–1950

Serhij Tymošenko

Serhii Tymoshenko (1881–1950) was a Ukrainian architect, educator, and public figure. During the 1920s he taught at the Ukrainian Husbandry Academy in Poděbrady and helped develop Ukrainian art education in Prague. Sources differ on the…

Mykhailo Hrushevsky

Person · 1866–1934

Mykhailo Hrushevsky

Mykhailo Hrushevsky (1866–1934) was a Ukrainian historian and chairman of the Ukrainian Central Rada. His 1919–1924 exile connected him to Central European intellectual networks. A letter from Vienna dated 7 May 1923 to the poet Oleksandr…

Ukrainian Plast in interwar Czechoslovakia

Organisation · 1911–1939

Ukrainian Plast in interwar Czechoslovakia

During the interwar years, Czechoslovakia became an important centre for Ukrainian scouting in exile. Plast groups were active in Prague, Poděbrady, Řevnice and other towns. A Prague-based leadership structure emerged in 1925, followed by…

Organisation · 1908–2026

Chas – Ukrainian publisher in Kyiv and Prague

Chas was a Ukrainian publishing house established in Kyiv in 1908. A Prague branch operated from 1919 under the initiative of Vasyl Koroliv-Staryi, issuing multilingual materials and imprints bearing Kyiv–Prague publication data. Its…

Organisation · 1902–1941

Ukrainian Student Community in Prague

“Ukrainian Student Community of Prague” is a provisional research label. Archival fonds 4032 documents a “Ukrainian Hromada” society in 1902–1908, including records of aid to students. Its identity must not be conflated with the Ukrainian…

Place · 1680–2026

Olšany Cemeteries

Olšany Cemeteries are a major historic burial complex in Prague, originating in 1680 and linked to the memory of Ukrainian interwar émigrés. The poet Oleksandr Oles was buried there until his remains were repatriated to Kyiv in 2017. The…

Place · 1905–2026

Poděbrady Castle

Poděbrady Castle is a Czech historic landmark associated with King George of Poděbrady and the development of the spa town. During the interwar period it housed the Ukrainian Husbandry Academy, founded in 1922. The academy originally…

Place · 1896–2026

Hřbitov v Poděbradech-Kluku

Poděbrady Municipal Cemetery in Kluk is a protected Art Nouveau heritage site associated with Josef Fanta, František Thomayer, and František Bílek. It also preserves the memory of Ukrainian émigrés linked to the Ukrainian Husbandry…

Place · 1628–2026

Hřbitov Malvazinky

Malvazinky Cemetery in Prague 5 is a historic burial ground established in 1876 to a plan by Antonín Barvitius. The grave of Ukrainian physicist and translator Ivan Puliui is officially recorded in section AII, grave 25. Since 2018, the…

Place · 1814–2026

Pomník Tarase Ševčenka na náměstí Kinských

The bronze monument to Taras Shevchenko on Kinský Square in Prague’s Smíchov district was unveiled on 25 March 2009 during a visit by Ukrainian President Viktor Yushchenko. Sculpted by Mykola Znoba, the project was initiated by the…

Place · 1845–2026

Ivan Puliui’s memorial plaque on Preslova Street

Ivan Puliui’s memorial plaque is in Prague’s Smíchov district. The memorial directory and Ivo Kraus’s article give Preslova 15; an earlier editorial reference to Preslova 5 comes from a catalogue that is now inaccessible and has not been…

Place · 1897–2026

Nusle Town Hall, Táborská 500/30

Nuselská radnice is a Neo-Renaissance town hall at Táborská 500/30 in Prague 4, built in 1908–1909 to a design by Antonín Turek. The building has municipal and ceremonial functions. The Ukrainian Centre Nusle is a separate community…

Place · 1088–2026

Nusle — historic district of Prague

Nusle is a historical Prague district and cadastral territory. A municipal encyclopedia records an earliest written reference in 1088, elevation to town status in 1898, and incorporation into Greater Prague on 1 January 1922. Most of the…

Place · 1347–2026

Historické prostory Univerzity Karlovy

The historic premises of Charles University connect medieval Prague with Ukrainian academic life in interwar Czechoslovakia. The university was founded in 1348, while the Carolinum became its central historic site in the 1380s. Ukrainian…

Work · 1840–2026

Prague edition of the Kobzar, 1876

The two-volume Prague edition of Taras Shevchenko's Kobzar bears the imprint year 1876, although its first volume was printed in late 1875. Ukrainian editors and organizers including Sofiia and Oleksandr Rusov and Fedir Vovk worked with…

Work · 1899–2020

Stephanos I – Oleksa Stefanovych

Stephanos I is a Prague poetry collection by Ukrainian émigré Oleksa Stefanovych, issued by Dniprovi Porohy. A surviving library copy is catalogued as 79 pages plus one unnumbered page. Its date remains unresolved: scholarly references…

Work · 1902–2026

Fire and Ashes – Natalia Livytska-Kholodna

Fire and Ashes (1934) is the first poetry collection by Natalia Livytska-Kholodna, published in Warsaw by the Ukrainian émigré publisher Variah. Its modernist love poetry provoked diverging contemporary reactions and is now studied in…

Work · 1902–2005

Seven Letters – Natalia Livytska-Kholodna

Seven Letters (1937) is Natalia Livytska-Kholodna’s second poetry collection, issued in Warsaw by the Ukrainian émigré press Variah. The title evokes the seven letters of the Ukrainian word for Ukraine, and literary criticism reads the…

Event · 1874–2026

The Prague edition of the Kobzar (1875–1876)

R0101 documents the preparation, printing and circulation of the two-volume Prague Kobzar of Taras Shevchenko in 1875–1876. The Vernadsky National Library catalogues the 1876 Prague imprint, while a historical-library study distinguishes…