Česko × UkrajinaPrague · Kyiv · a thousand years side by side

People, places, events

Dossiers

People, events, places, organisations, projects and works. The project dossier folder is the source of truth.

Found: 13

Work · 1840–2026

Prague edition of the Kobzar, 1876

The two-volume Prague edition of Taras Shevchenko's Kobzar bears the imprint year 1876, although its first volume was printed in late 1875. Ukrainian editors and organizers including Sofiia and Oleksandr Rusov and Fedir Vovk worked with…

Work · 1922–2023

Sahaidak – Yurii Darahan

*Sahaidak* is a poetry collection by Yurii Darahan, published in Prague in 1925 by the Ukrainian Civic Publishing Fund. A library record identifies the volume as Book One, containing poems from 1922–1924 and comprising 64 pages. Recent…

Work · 1922–2026

Nova Ukraina – Prague magazine

Nova Ukraina was a Prague-based Ukrainian political and cultural periodical issued from 1922 to 1928. Initially fortnightly, it became a monthly publication in 1923. Its shifting editorial board and diverse contributors make issue-level…

Work · 1926–1996

Knyholiub – Ukrainian book-history journal

Knyholiub was a Ukrainian bibliographic and book-history periodical published in Prague in 1927–1932 by the Ukrainian Society of Friends of the Book. Its short-run issues connected Ukrainian émigré scholarship with Czech librarianship.…

Work · 1927–2026

Rozbudova natsii – Ukrainian political periodical

Rozbudova natsii was a Ukrainian political periodical published in Prague between 1928 and 1934 as the organ of the Leadership of Ukrainian Nationalists. Czech library holdings and Ukrainian archival inventories identify individual volumes…

Work · 1924–2026

Suspilstvo (La société) – scholarly series

Suspilstvo (La société) was a scholarly collection issued by the Ukrainian Institute of Social Sciences in Prague under the editorship of Mykyta Shapoval between 1925 and 1927. Three physical volumes incorporated paired book numbers I–II…

Work · 1989–2026

Porohy – magazine of Ukrainians in Czechia

Porohy is a Ukrainian cultural and political magazine associated with the Ukrainian Initiative in the Czech Republic. Its own websites give both 1993 and 1994 as a starting year, requiring verification against the first issue. The magazine…

Work · 1917–2023

Stylet i stylos – Yevhen Malaniuk

*Stylet i stylos* is Yevhen Malaniuk’s first poetry collection, published in Poděbrady in 1925 by a publisher named “Kyiv.” A library catalogue records 47 pages and poems from 1923–1924. “Kyiv” in the imprint is the publisher’s name, not…

Work · 1918–2026

Earth and Iron – Yevhen Malaniuk

Earth and Iron is Yevhen Malaniuk's third poetry collection, published in Paris by Tryzub in 1930. It reflects the upheavals of Ukraine's struggle for independence and belongs to the author's transnational literary career rooted in…

Work · 1899–2020

Stephanos I – Oleksa Stefanovych

Stephanos I is a Prague poetry collection by Ukrainian émigré Oleksa Stefanovych, issued by Dniprovi Porohy. A surviving library copy is catalogued as 79 pages plus one unnumbered page. Its date remains unresolved: scholarly references…

Work · 1902–2026

Fire and Ashes – Natalia Livytska-Kholodna

Fire and Ashes (1934) is the first poetry collection by Natalia Livytska-Kholodna, published in Warsaw by the Ukrainian émigré publisher Variah. Its modernist love poetry provoked diverging contemporary reactions and is now studied in…

Work · 1902–2005

Seven Letters – Natalia Livytska-Kholodna

Seven Letters (1937) is Natalia Livytska-Kholodna’s second poetry collection, issued in Warsaw by the Ukrainian émigré press Variah. The title evokes the seven letters of the Ukrainian word for Ukraine, and literary criticism reads the…