Česko × UkrajinaPrague · Kyiv · a thousand years side by side

How to use

Guide

A short guide to using the atlas.

Search

Type a name, place or event into the search on the home page or on the “Dossiers” page. The / (Slash) key jumps to the search field, Esc (Escape) leaves it.

Dossier

Every dossier has an essence, a timeline, the full research text, connections, sources and a verification status. Icons at the top right: cite (copies a ready reference), download data, share, report an error.

River of time

Epochs from the Middle Ages to today. Left: Ukrainians in Czechia. Right: Czechs in Ukraine. Empty places are honestly marked gaps.

Text size

The “Tt” button in the top bar enlarges text on all pages; pressing it again restores the normal size.

Languages

The “Українська · Čeština · English” switch opens the same page in another interface language. For a dossier, the site shows a translation matching the current version; otherwise it shows the original with a notice. In news articles, untranslated text appears in its original language, with a notice that the full translation is not yet ready.

Verification levels

  • DraftResearch draft with sources; independent check still pending.
  • Checked automaticallyQuotes mechanically matched to sources; an independent model found no contradictions.
  • Two sources (automatic score)Automatic evidence score: key facts rest on at least two independent sources. No person has yet read the whole dossier.
  • Confirmed by an editorAn editor confirmed the dossier; the reason is shown on the page. This is not an independent scholarly review.
  • Disputed pointsSources disagree; disputed points are marked in the text.

Error or addition

Every dossier ends with a form. Messages go to the editorial queue; a human decides.