Два береги однієї річки
Від сьогодення — у минуле. Ліворуч — українці в Чехії, праворуч — чехи в Україні. Порожній берег не ховаємо: туди йде наш ШІ-дослідник.
Організація · 1921–2026
Сучасний Пласт у Чехії — українська скаутська спільнота, яка, за офіційним сайтом, діє у Празі, Брні й Остраві. Відновлення місцевого руху почалося 2014 року, а 26 квітня 2015 року створено новий осередок. Пласт займається неформальною…
Організація · 2024–2026
«Рідна школа» — українська суботня освітньо-культурна ініціатива у Празі, пов’язана зі спілкою Rodná škola, z.s. (IČO 21908231, реєстрація 28 серпня 2024 року). Незалежне повідомлення Укрінформу засвідчує свято першого навчального року в…
Проєкт · 2022–2026
Український центр Nusle — інтеграційний і громадський проєкт Pražský Majdan, z.s. у Празі. Організація пов’язує початок допомоги з 2022 роком; міські документи підтверджують діяльність проєкту у 2024-му, а державний реєстр договорів — його…
Організація · 2023–2027
Friends School — українськоорієнтована приватна школа в Празі, яку українська система АІКОМ описує як засновану 2023 року. Чеське MŠMT опублікувало дозвіл на виконання обов’язкової шкільної освіти в рамках іноземної школи на…
Місце · 2020–2026
The Boršč — український ресторанний проєкт у Празі, пов’язаний з The Borsch s.r.o. (IČO 09739017). У 2026 році ресторан вказує адресу Dukelských hrdinů 967/10 в Holešovice; юридична адреса компанії інша. Ранній формат борщового бістро й…
Організація · 2014–2026
Pražský Majdan, z. s. (IČO 03771253) — чеська громадська організація підтримки України. Публічна діяльність почалася у 2014 році, юридичну особу зареєстровано 11 лютого 2015-го. Вона проводить інформаційні заходи та організовує гуманітарну…
Організація · 2006–2026
«Ерудит» — українська суботня школа у Празі, пов’язана з асоціацією SUSH ERUDYT z.s. (IČO 22867481). Джерела по-різному датують її початок: державний освітній облік наводить 2006 рік, власна історія — 2007 та 2009, а чеський реєстр фіксує…
Місце · 2024–2026
Будівля за адресою Havlíčkovo náměstí 300/10, Praha 3 — окрема локальна сутність від однойменної площі. Rodná škola повідомляє про свої українські суботні заняття за цією адресою, а інспекційний звіт ČŠI за червень 2025 року документує…
Місце · 2018–2026
Будівля за адресою Uhelný trh 425/4 у Старому Місті Праги належить до шкільної інфраструктури ZŠ Brána jazyků, засновником якої є Praha 1. Ukrajinská iniciativa v ČR повідомила, що школа «Ерудит» проводить там заняття з вересня 2018 року.…
Подія · 2023–2027
Měsíc Ukrajiny 2026 — четвертий культурно-театральний фестиваль Městská divadla pražská, анонсований на 24 лютого – 24 березня 2026 року. Програма включала гастролі, теми Харкова, прем’єру «Překročit hranice» 20 березня, виставку та…
Місце · 2022–2026
Bistro Soloha — українське бістро у Празі; сучасні джерела вказують Jana Masaryka 326/36 і зв’язок із Smakolyky s.r.o., IČO 17569940. У серпні 2024 року оператор повідомляв про відкриття другої філії та називав також Panská 1. Поточний…
Місце · 1897–2026
Nuselská radnice — історична неоренесансна ратуша в Празі-Нусле за адресою Táborská 500/30. Prague City Tourism датує її спорудження 1908–1909 роками й пов’язує з архітектором Antonín Turek. Як міська споруда вона не тотожна Українському…
Подія · 1944–2017
29 січня 2017 року в Києві відбулося перепоховання Олександра Олеся (Кандиби) та його дружини Віри Кандиби, останки яких перенесли з Праги. Перед цим уряд України ухвалив розпорядження №33-р від 18 січня, а церемонію у Володимирському…
Організація · 2023–2026
Spilka — культурна українська спільнота в Празі, яка організовує літературні події, зустрічі, квізи й неформальне спілкування. З нею пов’язана зареєстрована асоціація SPILKA CENTRUM z.s., IČO 19824653, що виникла 1 листопада 2023 року.…
Проєкт · 2023–2027
UCCC Prague — Український консультаційно-громадський центр, розвиток якого координує ICMPD у межах співпраці з чеськими та українськими установами. Його консультаційна передісторія сягає 2023 року; у вересні 2025-го розширено громадські…
Організація · 2021–2026
Українська школа №1 у Празі згадується в оприлюдненому МОН України списку навчальних закладів, що співпрацювали з Міжнародною українською школою в 2021/22 навчальному році. Власний сайт школи описує денне, суботнє та екстернатне навчання і…
Проєкт · 2026–2026
«Знайко-Пізнако» — україномовний дитячий садок у празьких Дейвицях за адресою Muchova 231/11. На власному сайті заклад описує різновікову групу, щоденне піклування, музичні та мовленнєві заняття і стверджує на головній сторінці, що працює…
Місце · 2023–2026
Fingerova 2181/9, Stodůlky, Praha 5 є документально підтвердженою юридичною адресою Plast – ukrajinská skautská organizace v České republice, z.s., IČO 19929307. Запис Obchodní věstník фіксує реєстрацію організації 9 грудня 2023 року…
Подія · 2026–2026
Третій Ukrainian Culture Festival був анонсований на 16 серпня 2026 року перед Cross Club у Празі-Голешовицях. Організатори визначили програму 11:00–21:00, а клубний календар паралельно містить позначку 04:00 наступного дня; можливе…
Місце · 2026–2026
Pampuška у 2026 році фігурує як українське бістро та продуктовий магазин за адресою Boleslavova 474/17 у празьких Нуслях. Цю адресу підтверджують Waze, foodora та Wolt. Водночас URL деяких сервісів зберігають давнішу назву Louskáček, що не…
Місце · 2026–2026
Українська школа №1 у Празі на власній контактній сторінці подає адресу Štěpánská 568/10, Nové Město. Школа описує себе як заклад повного дня за українською програмою. Оскільки джерело є самопредставленням, потрібно окремо перевірити…
Подія · 2016–2026
21 травня 2026 року на Tržní náměstí в празькій Holešovická tržnice було анонсовано Vyshyvanka Day із програмою 11:00–22:00. Офіційний майданчик називає концерти, традиційні танці, майстерні, ярмарок та участь OPU, а також співпрацю з…
Місце · 2023–2026
TaTyŠo Ukrajinské Bistro працювало на Zelená 744/4 у празькому районі Bubeneč; інтерв’ю 2023 року датує його появу початком того року. У 2026 році довідник позначає TaTyŠo як неактивне, а за тією самою адресою наведено японське EBISU. Це…
Місце · 2007–2026
Gopak — продуктовий магазин на Komunardů 1129/27 у празьких Голешовицях, який пропонує українські й кавказькі товари. Довідник наводить IČO 27911471; прямий запис ARES перевірено 2 листопада 2026 року, але зв’язок зареєстрованого суб’єкта…
2014 —
Новітня солідарність
Людина · 1961
Петр Павел (нар. 1 листопада 1961 у Планій) — четвертий президент Чеської Республіки, генерал армії у відставці, колишній начальник Генерального штабу Армії ЧР (2012–2015) і голова Військового комітету НАТО (2015–2018). Обраний у січні…
Проєкт · 2024–2026
Муніційна ініціатива — проєкт, який Чехія координує від лютого 2024 року: чеська сторона шукає й купує артилерійські снаряди поза Європою, а платять за них інші країни (зокрема Нідерланди, Данія, Канада, Норвегія). За даними прем'єра Петра…
Людина · 1964
Петр Фіала (нар. 1 вересня 1964 у Брні) — чеський політолог і політик, у 2021–2025 роках прем'єр-міністр Чехії, колишній ректор Масарикового університету. 15 березня 2022 року разом із прем'єрами Польщі та Словенії поїхав потягом до Києва…
Проєкт · 2022–2026
«Dárek pro Putina» («Подарунок для Путіна») — чеська громадська збірка коштів, яку навесні 2022 року розпочав підприємець Далібор Дєдек, а нині веде Nadační fond pro Ukrajinu. Пожертви йдуть на військове й цивільне спорядження для України…
Організація · 1992–2026
Чеська гуманітарна та правозахисна організація «Людина в біді» (Člověk v tísni, англ. People in Need) працює з 1992 року. В Україні вона надає допомогу з 2014 року (відновлення житла, вода, психосоціальна підтримка), а після…
Організація · 1919–2026
Charita Česká republika — католицька благодійна організація, заснована 1919 року Чеською єпископською конференцією; її складають десять юридичних осіб і сотні міських та парафіяльних charity. Після вторгнення 2022 року вона оголосила…
Твір · 1989–2026
«Пороги» — український культурно-політичний часопис, пов’язаний з Українською ініціативою в Чехії. Офіційні джерела подають 1993 і 1994 роки як початок історії видання; розбіжність потребує перевірки за першим номером. Редакція змінювала…
Організація · 1989–2026
Ukrajinská iniciativa v České republice (UIČR; IČO 60448296) — українське громадське товариство з юридичною історією від 1994 року. Працює у культурній та інформаційній сферах, пов’язане з журналом «Пороги», час започаткування якого…
Місце · 1814–2026
Бронзовий пам’ятник Тарасові Шевченку відкрито 25 березня 2009 року на площі Кінських у празькому Сміхові за участю президента України Віктора Ющенка. Скульптуру Миколи Зноби встановлено з ініціативи української громади. Події створення й…
Організація · 1989–2026
Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny (SUPU; IČO 00506605) продовжує історію українського товариства, створеного після 1989 року. Наукова праця описує відокремлення UIČR приблизно 1994 року; це різні юридичні особи. Серед історичних…
Місце · 1990–2026
Dům národnostních menšin на Vocelova 602/3 у Празі 2 — громадський і культурний центр національних меншин. Його відкрили 21 червня 2007 року, 2009-го змінили форму на obecně prospěšná společnost, а від січня 2025-го він діє як самостійна…
1991–2013
Незалежність
Чехи в Україні · 1991–2013
Товариства чехів у Києві, Житомирі, Чернівцях. Досьє ще не зібране.
Людина · 1874–1945
Августин Волошин (1874–1945) — педагог, священник і політик. 14 березня 1939 року проголосив незалежність Карпатської України, а 15 березня був обраний її президентом. Після угорської окупації жив у Празі й працював в Українському вільному…
Людина · 1884–1948
Едвард Бенеш (1884–1948) — чехословацький дипломат і президент, політика якого вплинула на становище Закарпаття та української еміграції. Він був учасником післявоєнного устрою 1919 року й президентом від 1935-го. Договір 29 червня 1945…
Організація · 1933–1944
«Пробоєм» — празький український часопис і пов’язане з ним книжкове видавництво, відоме діяльністю Степана Росохи. Джерела розходяться в початковому датуванні журналу: грудень 1933 чи загальний період 1934–1944; книжковий випуск…
Організація · 1936–2014
«Колос» — приватне українське видавництво, яке діяло у Празі 1940–1945 років. ЕСУ називає засновника І. Романа й приблизно двадцять назв. Каталоги підтверджують книги Миколи Куліша, Леоніда Мосендза та Адріана Кащенка. Газетна реклама…
Організація · 1925–1999
У Празі 1925 року українські емігранти створили Музей визвольної боротьби України — місце, де збирали й зберігали дипломатичні архіви УНР, документи військових і громадських організацій, фотографії, книжки та мистецькі твори. Попри воєнні…
Подія · 1925–2025
14 лютого 1945 року під час американського авіанальоту на Прагу була тяжко пошкоджена будівля Музею визвольної боротьби України в Нуслях. Микола Мушинка та історичні огляди описують загибель людей, руйнування і порятунок частини зібрань.…
Організація · 1924–1978
Товариство «Музей визвольної боротьби України» виникло у Празі 1925 року як громадська й організаційна основа українського музею. Його учасники організовували пожертви, керівництво та збереження колекцій. Товариство і музей — різні…
1939–1990
Війна й повоєнні десятиліття
Людина · 1895–1979
Чехословацький генерал і пізніше президент Людвік Свобода (1895–1979) командував першим чехословацьким батальйоном у СРСР, який у березні 1943 року прийняв бій під селом Соколове на Харківщині. Восени 1943 року очолена ним Перша…
Людина · 1912–1943
Чехословацький офіцер Отакар Ярош командував ротою, яка в березні 1943 року обороняла село Соколове, і загинув там 8 березня 1943 року. Посмертно став Героєм Радянського Союзу; пам'ять про нього зберігається в Соколовому й Харкові.…
Людина · 1872–1955
Андрій Яковлів (1872–1955) — український історик права, дипломат УНР і діяч празької наукової еміграції. Від 1923 працював у Празі доцентом УВУ, професором —від 1928 чи 1929 (джерела розходяться); був ректором у 1930–1931 та 1944–1945…
Людина · 1877–1945
Дмитро Антонович — український історик мистецтва, професор і ректор Українського вільного університету, організатор художньої освіти та директор празького Музею визвольної боротьби України. Його біографія поєднує Українську революцію з…
Організація · 1911–1939
Міжвоєнна Чехословаччина стала важливим середовищем для українських пластунів. У Празі, Подєбрадах і Ржевницях діяли молодіжні осередки, 1925 року постала Українська пластова команда, а на початку 1930-х — координаційний СУПЕ. Українці…
Людина · 1882–1951
Дмитро Дорошенко (1882–1951) — український історик, дипломат і професор, діяльність якого поєднувала Український вільний університет та Карлів університет у Празі. Він став співзасновником Українського історично-філологічного товариства й…
Людина · 1874–1943
Іван Шовгенів (1874–1943) — український інженер-гідротехнік, організатор водного господарства та перший ректор Української господарської академії в Подєбрадах. Він поєднав технічну практику з викладанням українською мовою й розвитком…
Подія · 1917–2026
Празька школа поетів — умовна назва неформального кола українських письменників міжвоєнної еміграції. Серед них Євген Маланюк, Юрій Дараган, Олег Ольжич, Олена Теліга та інші автори, пов’язані з Прагою, Подєбрадами, Варшавою й Львовом. Рух…
Людина · 1902–2005
Наталя Лівицька-Холодна (1902–2005) — українська поетка й перекладачка, яка навчалася в Празі та перебувала в літературному середовищі Подєбрад. У Варшаві видала збірки «Вогонь і попіл» (1934) та «Сім літер» (1937). Її творчість допомагає…
Людина · 1850–1937
Томаш Ґарріґ Масарик (1850–1937) — перший президент Чехословаччини, за якого держава підтримувала біженців та українські навчальні й наукові установи. Його політичний внесок є важливою передумовою розвитку інтелектуальної еміграції у Празі…
Подія · 1917–2020
Після політичних і воєнних зламів 1917–1921 років Чехословаччина стала одним із головних осередків української еміграції. У межах державної Ruská pomocná akce з 1921 року підтримувалися освіта та культурне життя вигнанців. У Празі й…
Людина · 1874–1935
Василь Біднов (1874–1935) — український історик церкви й архівіст. Від 1922 року викладав в УВУ у Празі та працював в українських закладах Подєбрад. Перехід до Варшави джерела датують 1928 або 1929 роком; польське дослідження описує…
Людина · 1894–1926
Юрій Дараган (1894–1926) — український поет і вояк Армії УНР, який у Чехословаччині став частиною літературного середовища Праги й Подєбрад. Його збірка «Сагайдак» (Прага, 1925) вплинула на поетів еміграції. Він помер у санаторії під…
Людина · 1899–1970
Олекса Стефанович (1899–1970) — український поет, який навчався й публікувався у міжвоєнній Празі. Його творчість поєднувала волинську пам’ять, християнську символіку й історичні образи. Рік першого видання «Stephanos I» різні авторитетні…
Людина · 1876–1940
Спиридон Черкасенко (1876–1940) — український письменник, драматург і педагог. Після праці в Україні та Відні працював в Ужгороді міжвоєнної Чехословаччини, писав для дитячого театру та пластового середовища. Згодом мешкав поблизу Праги…
Твір · 1927–2026
«Розбудова нації» — український політичний часопис, що виходив у Празі в 1928–1934 роках як орган Проводу українських націоналістів. Збереглися бібліотечні цифрові річники та архівні описи комплектів. Історія журналу почалася до створення…
Людина · 1849–1936
Федір Щербина (1849–1936) — статистик, історик Кубані й професор українських університетів у Чехословаччині. У 1924–1925 роках був ректором УВУ в Празі та викладав в Українській господарській академії в Подєбрадах. Перший похорон відбувся…
Людина · 1883–1943
Олександр Мицюк (1883–1943) — економіст, державний діяч УНР і викладач українських закладів Чехословаччини. Працював у Подєбрадах і Празі, був ректором Українського вільного університету у 1938–1939 та 1940–1941 роках. Автор двотомних…
Людина · 1878–1953
Борис Іваницький (1878–1953) — український лісознавець і педагог, пов’язаний із заснуванням та керівництвом Української господарської академії в Подєбрадах. Його наукова спадщина поєднує практику лісового господарства, навчальні видання та…
Організація · 1922–1945
У 1922 році в Подєбрадах за підтримки Чехословаччини запрацювала Українська господарська академія — вища технічна школа української еміграції. Тут готували інженерів, агрономів, лісівників і економістів, видавали книжки й організовували…
Твір · 1924–2026
«Суспільство» — науковий збірник Українського інституту громадознавства у Празі за редакцією Микити Шаповала. У 1925–1927 роках він вийшов трьома фізичними томами, що містили книжки I–II, III–IV і V–VI. Каталоги фіксують окремі відбитки…
Людина · 1882–1932
Микита Шаповал перетворював досвід політичної еміграції на конкретні освітні й наукові установи. Очолюваний ним громадський комітет підтримував українців у Чехословаччині та долучився до створення закладів у Подєбрадах і Празі. Заснований…
Людина · 1897–1968
Євген Маланюк (1897–1968), поет і колишній військовий Армії УНР, навчався в Українській господарській академії в Подєбрадах. Тут 1925 року вийшла його дебютна збірка «Стилет і стилос». Через його біографію відкривається маловідома історія…
Подія · 1922–1938
R0103 документує не абстрактну дату, а кілька етапів заснування Української господарської академії в Подєбрадах у 1922 році. Історичні праці називають 22 квітня фактичним початком діяльності; Український інститут національної пам’яті…
Подія · 1925–1934
R0105 фіксує проблему періодизації установчих з’їздів Союзу українських пластунів-емігрантів (СУПЕ), а не створює ще одну картку організації R0048. Історичний нарис про Пласт повідомляє, що перший з’їзд у Празі відбувся 2 листопада 1930…
Організація · 1920–1945
Український інститут громадознавства створено в Празі 1924 року з ініціативи Микити Шаповала та його співробітників. Він досліджував суспільство, видавав «Суспільство», розвивав бібліотеку, архів і заочну освіту. Час фактичного припинення…
Організація · 1924–2026
Празьке товариство «Сіяч», засноване 1924 року при Українському високому педагогічному інституті ім. М. Драгоманова, видавало навчальні та фахові книжки українською мовою. Архіви зберегли статут, список видань і підручники. Досьє…
Місце · 1905–2026
Замок Подєбради — історична чеська пам’ятка, пов’язана з королем Їржі з Подєбрад та розвитком курортного міста. У міжвоєнний час його приміщення використовувала Українська господарська академія, створена 1922 року. Академія спершу діяла в…
Твір · 1902–2026
«Вогонь і попіл» — перша поетична збірка Наталі Лівицької-Холодної, видана 1934 року у Варшаві видавництвом «Варяг». Інтимна модерністська лірика мала суперечливе критичне сприйняття; нині її досліджують у контексті жіночого авторства та…
Твір · 1902–2005
«Сім літер» — друга поетична збірка Наталі Лівицької-Холодної, видана 1937 року у Варшаві видавництвом «Варяг». Назва відсилає до слова «Україна», а літературознавці відзначають виразні громадянські й патріотичні мотиви. Авторка була…
Людина · 1856–1940
Софія Русова (1856–1940) була педагогинею, письменницею і діячкою жіночого руху. У Чехословаччині викладала в українських освітніх закладах Праги та Подєбрад, брала участь у створенні притулку для дітей емігрантів і працювала над книжками…
Людина · 1907–1944
Олег Ольжич (1907–1944), справжнє ім’я Олег Кандиба, — український поет, археолог і політичний діяч, син Олександра Олеся. Сформувався у празькому науковому середовищі, закінчив Карлів університет і досліджував неолітичну кераміку…
Людина · 1906–1942
Олена Теліга (1906–1942) — українська поетка, чия творчість формувалася в Подєбрадах і Празі. У Чехословаччині вона навчалася, брала участь у культурних подіях та спілкувалася з молодими українськими літераторами. Її доля демонструє…
Людина · 1878–1944
Олександр Олесь (1878–1944) — український поет і драматург, початок проживання якого у Празі джерела датують 1923 або 1924 роком. Його еміграційна творчість поєднувала лірику, історичну пам'ять і теми батьківщини. Олесь присвятив вірш…
Людина · 1870–1935
Станіслав Дністрянський (1870–1935) — український правознавець, один із організаторів Українського вільного університету, його ректор у 1922/23 навчальному році. Працював над цивільним правом, правовою термінологією й проєктом конституції…
Організація · 1921–1934
Український громадський комітет у Чехословаччині (1921–1925) допомагав емігрантам у правових, соціальних та освітніх питаннях і сприяв створенню українських навчальних закладів у Празі та Подєбрадах. Його очолював Микита Шаповал. Пізніший…
Організація · 1921–1945
Українське історично-філологічне товариство (1923–1945) об'єднало в Празі істориків, філологів, мистецтвознавців та інших дослідників. Під головуванням Дмитра Антоновича воно провело сотні засідань, видало п'ять томів «Праць» і…
Організація · 1926–1942
Українське товариство прихильників книги в Празі (1927–1942) об’єднувало бібліографів, видавців і читачів, підтримувало українську книжкову культуру та співпрацювало з чеськими бібліотеками. Його журнал «Книголюб» виходив у 1927–1932…
Організація · 1921–1932
Український громадський видавничий фонд діяв у міжвоєнній Празі як видавець наукової, освітньої й художньої літератури еміграції. Наукове дослідження датує його заснування 1921 роком, частина довідників — 1923-м. Серед реальних видань …
Твір · 1926–1996
«Книголюб» — празький книгознавчий часопис 1927–1932 років, орган Українського товариства прихильників книги. Він публікував бібліографію, дослідження читання, відомості про українську книжку в Європі й огляди історичних видань. Розбіжні…
Подія · 1920–1945
Український вільний університет виник у Відні на початку 1921 року й після першого семестру переніс навчальну діяльність до Праги. Офіційна історія УВУ й матеріали Національної бібліотеки Чеської Республіки підтверджують осінь 1921 року…
Подія · 1925–2025
R0104 фіксує історичну подію створення Музею визвольної боротьби України в Празі у травні 1925 року. Ініціативу пов’язують із викладачами Українського вільного університету, передусім Дмитром Антоновичем. Архівна праця Миколи Мушинки…
Людина · 1867–1945
Олександр Колесса (1867–1945) — український мовознавець, літературознавець і організатор наукового життя в міжвоєнній Празі. Він неодноразово очолював Український вільний університет, співпрацював із чеськими вченими й досліджував…
Людина · 1881–1950
Сергій Тимошенко (1881–1950) — український архітектор і педагог, який у 1920-х роках працював в Українській господарській академії в Подєбрадах та долучився до мистецької освіти в Празі. Його діяльність об’єднує архітектуру…
Організація · 1921–1939
У 1930-х роках Прага стала координаційним центром Союзу українських пластунів-емігрантів — організації, що виросла з раніших українських скаутських осередків Чехословаччини. Пластуни влаштовували табори, видавали часописи, навчали молодь і…
Твір · 1922–2023
«Сагайдак» Юрія Дарагана — поетична збірка, видана 1925 року в Празі Українським громадським видавничим фондом. Бібліотечний примірник підтверджує 64 сторінки й підзаголовок «Вірші 1922–1924». Нове дослідження уточнює фактичний час…
Твір · 1922–2026
«Нова Україна» — празький часопис 1922–1928 років, який поєднував політичні дискусії української еміграції з публікаціями про освіту, господарство і літературу. Впродовж існування змінювалися редактори, автори, форма й частота виходу.…
Твір · 1923–2026
«Праці Українського історично-філологічного товариства» — п’ятитомна празька серія 1926–1944 років, у якій українські вчені продовжували історичні й філологічні дослідження в еміграції. Досьє відокремлює товариство, серію, томи й статті…
Твір · 1917–2023
«Стилет і стилос» — перша поетична збірка Євгена Маланюка, видана 1925 року в Подєбрадах видавництвом «Київ». Бібліотечний опис підтверджує обсяг 47 сторінок і вірші 1923–1924 років. Слово «Київ» у вихідних даних є назвою видавця, а…
Твір · 1918–2026
«Земля й залізо» — третя книжка Євгена Маланюка, видана в Парижі видавництвом «Тризуб» 1930 року. Вона осмислює досвід українських визвольних змагань і продовжує авторський шлях від подєбрадського «Стилета і стилоса» до міжнародної…
Твір · 1899–2020
«Stephanos I» — празька поетична збірка Олекси Стефановича, видана «Дніпровими порогами». Оцифрований примірник описано як 79 + 1 сторінка, але рік першодруку різні джерела визначають по-різному: 1938, 1939 або без точного датування. Досьє…
Людина · 1866–1934
Михайло Грушевський (1866–1934) — історик і голова Української Центральної Ради. Період еміграції 1919–1924 років пов’язав його з інтелектуальним середовищем Центральної Європи. Лист із Відня від 7 травня 1923 року до Олександра Олеся…
Організація · 1923–1945
Український високий педагогічний інститут ім. М. Драгоманова діяв у Празі в 1923–1933 роках. Тут готували українських учителів, викладали відомі науковці й педагоги, діяли наукові, музичні та бібліотечні осередки. Його архів у чеській…
Організація · 1922–2026
Українська студія пластичного мистецтва виникла в Празі наприкінці 1923 року з ініціативи українських митців і Дмитра Антоновича. Тут навчали живопису, графіці, скульптурі й архітектурі, а школа була відкритою також для чехів і словаків.…
Організація · 1921–1943
Український жіночий союз у Чехії діяв від 1923 року, допомагаючи емігрантам, студентам і дітям. Членкині організовували доступне харчування, збір одягу, лекції та міжнародні культурні контакти. Історія організації показує практичний внесок…
Організація · 1919–1945
Українська академічна громада виникла у Празі 1919 року як студентський гурток, а 1920-го отримала відому назву. Вона організовувала українське студентство різних вишів, розвивала культурне життя й видавала періодику. Дані про кількість…
Місце · 1925–2025
Ржевніце — чеське місто, де приблизно у 1927/1928–1937 роках діяла українська реальна гімназія, заснована в Празі 1925 року. Чеські джерела зазначають 1927 рік переїзду, архів ЦДАВО — 1928-й. Історію педагогів, учнів, шкільних матеріалів і…
Людина · 1872–1959
Степан Сірополко (1872–1959) — український педагог, історик освіти й бібліограф. У Празі викладав у педагогічному інституті ім. Драгоманова, працював над культурою української книжки, редагував «Книголюб» і брав участь у міжнародних…
Організація · 1921–1950
Український вільний університет засновано 1921 року у Відні, однак саме в Празі він сформувався як великий осередок освіти й науки української еміграції. Чехословацька підтримка та співпраця з Карловим університетом дали можливість…
Організація · 1925–1956
Українську реальну гімназію заснували в Празі у березні 1925 року при Українському педагогічному інституті ім. М. Драгоманова. Вона навчала дітей емігрантів українською, підтримувала учнівські часописи та працювала у Řevnice й пізніше…
Організація · 1922–1977
Центральний союз українського студентства створили в Празі влітку 1922 року як міжнародну мережу українських студентських товариств. Союз представляв студентів, організовував допомогу, міжнародні контакти й видавничу діяльність. Празький…
1920–1938
Міжвоєнна Прага
Людина · 1850–1937
Томаш Ґарріґ Масарик (1850–1937) — перший президент Чехословаччини, за якого держава підтримувала біженців та українські навчальні й наукові установи. Його політичний внесок є важливою передумовою розвитку інтелектуальної еміграції у Празі…
Людина · 1882–1952
Чеський письменник Іван Ольбрахт у 1931–1936 роках часто бував на Підкарпатській Русі, оселився в Колочаві й написав репортаж «Země bez jména» (1932), роман «Nikola Šuhaj loupežník» (1933) та інші твори про край. За чеською Вікіпедією, у…
Людина · 1874–1967
Йозеф Гірса народився в Шепетівці в чеській родині, до 1917 року керував маєтками й підприємствами в Російській імперії, зокрема в Подільській, Київській і Чернігівській губерніях. 28 червня 1921 року очолив чехословацьку торговельну місію…
Людина · 1878–1950
Зінаїда Мірна (1875/1878–1950) — громадська діячка, учасниця Центральної Ради та одна з провідниць українського жіночого руху. У Празі організовувала взаємодопомогу, співпрацю між жіночими організаціями та підтримувала збереження…
Організація · 1918–2026
«Всесвіт» — українське кооперативне видавниче товариство, засноване у Празі 1919 року. Достовірним бібліографічним свідченням є книжка Дмитра Дорошенка «Угорська Україна» (Прага: «Всесвіт», 1919), перший номер інформаційної серії. Водночас…
Людина · 1868–1945
Максим Славінський (1868–1945) — журналіст, перекладач і дипломат, який очолював місію УНР у Празі у 1919–1923 роках, а згодом викладав в українських освітніх установах Чехословаччини. Заарештований у Празі 1945 року, помер у київській…
Організація · 1918–2022
Надзвичайна дипломатична місія УНР працювала в Празі у 1919–1923 роках під керівництвом Максима Славінського. Вона вела дипломатичне листування, оформлювала документи та брала участь у господарських домовленостях, серед яких нафтова угода…
Організація · 1908–2026
«Час» — українське видавництво, засноване в Києві 1908 року, яке 1919 року відкрило празький напрямок за участю Василя Короліва-Старого. Каталоги підтверджують друки з імпринтом «Київ—Прага», а дослідження вказує історичну адресу Smíchov…
Подія · 1917–1917
Зборівська битва 1–2 липня 1917 року (головні бої 2 липня) відбулася біля міста Зборів у Галичині, на території нинішньої Тернопільської області. Чехословацька стрілецька бригада, що воювала у складі російської армії під час Червневого…
1914–1921
Перша світова й визвольні змагання
Подія · 1917–1917
Зборівська битва 1–2 липня 1917 року (головні бої 2 липня) відбулася біля міста Зборів у Галичині, на території нинішньої Тернопільської області. Чехословацька стрілецька бригада, що воювала у складі російської армії під час Червневого…
Людина · 1883–1923
Чеський письменник Ярослав Гашек (1883–1923), автор «Пригод бравого вояка Швейка», 24 вересня 1915 року потрапив у російський полон під Хорупанями біля Дубна на Волині, вступив до чехословацьких частин і з 1916 до 1918 року жив і працював…
Людина · 1875–1954
Вацлав Гірса народився в Шепетівці в родині волинських чехів, навчався в Кам'янці-Подільському, а з 1902 або 1903 року працював лікарем у Києві. Під час Першої світової війни він був у київському чеському комітеті, організував відділення…
Людина · 1857–1924
Підприємець Індржих Індржишек (Jindříšek) від початку 1880-х років працював у Києві, де відкрив магазин музичних інструментів, очолив чеське товариство імені Я. А. Коменського й київський чеський комітет та підтримував чехословацький рух.…
Українці в Чехії · Чеські поселенці
Досьє ще не зібране.
1860–1914
Чеські поселенці
Подія · 1868–1947
Волинські чехи — нащадки переселенців із Богемії та Моравії, які від 1868 року (за деякими джерелами, раніше) купували землю у Волинській губернії Російської імперії та засновували чеські села зі школами, товариствами й господарствами.…
Людина · 1852–1934
Чеський скрипаль і педагог Отакар Шевчик (1852–1934) у 1875–1892 роках викладав скрипку в музичному училищі Київського відділення Російського музичного товариства. За українською Вікіпедією, перед тим він недовго працював у Харківському…
Людина · 1865–1931
Диригент чеського походження Ян Паліце, відомий як Іван Осипович Палицин (1865–1931), навчався в Київському музичному училищі у скрипаля Отакара Шевчика. У 1901–1906 роках він був головним диригентом щойно збудованого Київського оперного…
Людина · 1853–1929
Чеський інженер-механік і політик Фердинанд Вітачек (1853–1929) працював у Києві в 1880-х–1912 роках: за чеською Вікіпедією, приїхав 1880 року будувати філію заводу, а 1896-го очолив Перший київський чавуноливарний і механічний завод…
Людина · 1867–1916
Чеський скрипковий майстер Франтішек Шпідлен (1867–1916) з 1886 року працював у Києві в майстерні свого земляка Їндржиха Їндржишека, а 1895 року, за чеською Вікіпедією, отримав у Києві власне промислове свідоцтво. Енциклопедія сучасної…
Людина · 1858–1920
Уродженець Пльзеня Теодор (Федір) Гейда (1858–1920) був учителем і православним священником серед чехів Волині. За чеською Вікіпедією, 1889 року він став священником у Квасиліві, а 16 квітня того року почав правити богослужіння чеською…
Людина · 1847–1927
Чеський оперний співак (тенор), режисер і педагог Антонін Барцал (1847–1927) після концертів у Росії 1870 року отримав ангажемент у київській оперній трупі. За «Českou divadelní encyklopedií», 1873 і 1874 року він гастролював із київською…
Людина · 1856–1916
Іван Франко побував у Празі в травні 1891 року та залишив власний опис зустрічі слов'янської молоді. Його листування з Франтішеком Ржегором відкриває живу історію наукового обміну: українські й чеські журнали, книжки, етнографічні…
Людина · 1845–1918
Іван Пулюй зробив Прагу місцем своєї найтривалішої наукової праці. Професор, ректор технічної школи, конструктор електрофізичних приладів, один із піонерів ранньої рентгенографії — і водночас співтворець українського перекладу Біблії та…
Людина · 1859–1938
Степан Смаль-Стоцький (1859–1938) — український мовознавець, педагог і діяч Буковини, представник ЗУНР у Чехословаччині, професор Українського вільного університету та організатор празького музею. Помер у Празі, але після тимчасового…
Місце · 1628–2026
Цвинтар Мальвазінки у Празі 5 — історичне кладовище, започатковане 1876 року за планом Антоніна Барвітіуса. Тут похований український фізик і перекладач Іван Пулюй: офіційний реєстр підтверджує сектор AII, могилу № 25. З 2018 року…
Людина · 1888–1966
Наталена Королева (1888–1966) — українська письменниця історичної та міфологічної прози. Енциклопедичні біографії датують її празький дипломатичний етап 1919 роком; передмова до бібліографічного покажчика 2003 року описує прибуття на…
Місце · 1896–2026
Міське кладовище у Подєбрадах-Клуку — цінний пам’ятковий комплекс чеського модерну та місце пам’яті української еміграції. Історія українських поховань тісно пов’язана з Українською господарською академією; джерела згадують колумбарій 1933…
Подія · 1874–2026
R0101 описує підготовку, друкування й поширення двотомного празького «Кобзаря» Тараса Шевченка у 1875–1876 роках. У Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського зафіксоване празьке видання 1876 року, а історичний огляд…
Людина · 1854–1942
Іван Горбачевський став одним із творців чеської медичної хімії та водночас підтримував українські університети в еміграції. Він був ректором празького чеського університету, автором фундаментальних хімічних досліджень, викладачем УВУ та…
Місце · 1680–2026
Ольшанські цвинтарі — великий історичний некрополь Праги, що виник у 1680 році й зберігає пам’ять про українську міжвоєнну еміграцію. Тут раніше спочивав поет Олександр Олесь; 2017 року його останки перевезено до Києва. Точні координати…
Місце · 1845–2026
Меморіальна дошка Івана Пулюя розміщена у празькому Сміхові. Каталог пам’яток і стаття Іво Крауса вказують Preslova 15; попередній редакційний запис про Preslova 5 походить із нині недоступного каталогу й повторно не підтверджений. Краус…
Місце · 1088–2026
Nusle — історичний район і кадастрова територія Праги, вперше згадана в джерелах 1088 року за довідником Praha 2. 31 грудня 1898 Нусле отримали міський статус, а 1 січня 1922 увійшли до Великої Праги. Сучасна територія розподілена…
Організація · 1902–1941
Назва «Українська громада студентів Праги» поки що умовна: фонд 4032 засвідчує товариство «Українська громада» у 1902–1908 роках і документи про студентську взаємодопомогу. Це не доводить тотожності з Українською академічною громадою…
Твір · 1840–2026
Празький двотомний «Кобзар» Тараса Шевченка має титульний 1876 рік, проте перший том фактично надруковано наприкінці 1875-го. Видання стало результатом співпраці Софії й Олександра Русових, Федора Вовка та чеського друкарського середовища…
Людина · 1865–1944
Чеський археолог, славіст і етнолог Любор Нідерле, автор «Слов'янських старожитностей», за Енциклопедією сучасної України запропонував вісло-дніпровську теорію прабатьківщини слов'ян, відвідав Київ 1893 і 1899 років і листувався з Федором…
XIX
Національне відродження
Людина · 1831–1908
Йозеф Главка — чеський архітектор, завдяки проєкту якого у Чернівцях виник видатний ансамбль митрополичої резиденції. Сьогодні тут навчаються студенти Чернівецького університету, а комплекс охороняє UNESCO. Історія проєкту з'єднує празьку…
Людина · 1850–1914
Вікентій Хвойка народився в Чехії, але найбільші досягнення пов'язав із Києвом та Наддніпрянщиною. Він був педагогом, агрономом, археологом і музейним діячем, досліджував Кирилівську стоянку та пам'ятки, що стали основою вивчення…
Людина · 1857–1899
Чеський дослідник Франтішек Ржегор провів багато років у Галичині, записуючи історії про щоденний побут, свята, ремесла й культуру українців. Його фотографії, предмети та листування опинилися у празьких музейних збірках. Особливо цінним є…
Людина · 1857–1910
Чеський інженер Йозеф Кржіванек перетворив машинобудівний завод на київській Шулявці на одне з найважливіших підприємств свого часу. Він долучився до справи Якоба Ґретера 1888 року, розбудовував виробництво й сприяв роботі чеських…
Людина · 1870–1961
Томаш Неєдлі — чеський промисловець, який 1890 року приїхав до Києва, працював у підприємстві Йозефа Кржіванека, а 1898 року створив ливарню Nejedlý & Ungermann. Історія його родини допомагає відтворити промисловий і громадський світ…
Людина · 1855–1937
Чеський диригент, композитор і педагог Йосиф Прибік диригував в оперних театрах Харкова, Львова, Києва, а з 1894 року — Одеси, де 1919 року став професором консерваторії. За Енциклопедією сучасної України, у Києві він здійснив перші…
Людина · 1872–1945
Чеський піаніст і педагог Вілем Курц 1898 року переїхав до Львова на запрошення Галицького музичного товариства й до 1919 року викладав у його консерваторії, де вчилися й українські піаністи. Згодом працював у Брно та Празі, де до його…
Людина · 1865–1944
Чеський археолог, славіст і етнолог Любор Нідерле, автор «Слов'янських старожитностей», за Енциклопедією сучасної України запропонував вісло-дніпровську теорію прабатьківщини слов'ян, відвідав Київ 1893 і 1899 років і листувався з Федором…
Людина · 1812–1871
Празький письменник, історик і географ Карел Владіслав Зап від 1836 року служив чиновником у Львові й, за Енциклопедією України, вивчав українську історію, етнографію та літературу, був знайомий із діячами галицького відродження й писав…
Місце · 1232–2026
Клементинум — історичний бібліотечно-архітектурний комплекс у центрі Праги, розвиток якого в єзуїтський період почався 1556 року. Сьогодні тут працює Національна бібліотека Чехії. Особливу цінність для української спадщини має Слов’янська…
XVI–XVIII
Ранній Новий час
Чехи в Україні · XVI–XVIII
Книжність, освіта й мандрівні вчені між Прагою та Україною. Досьє ще не зібране.
Місце · 1347–2026
Історичні приміщення Карлового університету — просторовий вимір чесько-українських наукових зв’язків. Університет засновано 1348 року, а Каролінум пов’язаний з університетом від 1383-го. Український поет і археолог Олег Кандиба (Ольжич)…
IX–XV
Середньовіччя
Чехи в Україні · IX–XV
Династичні та церковні контакти Пржемисловичів і Рюриковичів. Досьє ще не зібране.