Česko × UkrajinaПрага · Київ · тисяча років поруч

Мости пам’яті

Про проєкт

«Česko × Ukrajina» — відкритий тримовний атлас зв’язків двох народів: люди, події, місця, організації, проєкти й твори від середньовіччя до сьогодні.

Як влаштовано

Кожен об’єкт — окреме досьє: суть, хронологія, зв’язки й нумеровані джерела. Досьє зберігаються як текстові файли в одній папці; сайт читає їх напряму, тому будь-яка правка одразу видна і має історію змін.

Два береги

«Річка часу» показує дві течії: українців у Чехії та чехів в Україні. Там, де досьє ще немає, ми прямо пишемо, що берег порожній, і спрямовуємо туди пошук.

Завжди з джерелом

Атлас розповідає про співпрацю, культуру, науку, освіту й підтримку. Кожна новина має першоджерело й дату. Сумнівне позначаємо як спірне, гіпотезу не видаємо за факт.

ШІ-редакція з людиною в кінці

Тексти досьє, пошук новин, переклад і попередній розбір відгуків виконує ШІ — моделі Claude від Anthropic, підібрані за складністю задачі. Кожну цитату механічно звіряємо зі сторінкою джерела, факти перевіряє інша, незалежна модель. Нові досьє з’являються зі статусом «Чернетка», а рівень «Підтверджено редактором» ставить лише людина. Усі кроки описано на сторінці «Як ми перевіряємо».

Відкриті дані

Усі публічні досьє доступні у форматі JSON: /api/open/dossiers.json. Тексти атласу — CC BY 4.0, права на джерела належать їхнім власникам.

Рівні перевірки

  • ЧернеткаДослідницька чернетка з джерелами; незалежна перевірка ще попереду.
  • Перевірено автоматичноЦитати механічно звірено з джерелами, незалежна модель не знайшла суперечностей.
  • Два джерела (автоматична оцінка)Автоматична оцінка доказів: ключові факти спираються щонайменше на два незалежні джерела. Людина досьє цілком ще не перечитувала.
  • Підтверджено редакторомРедактор підтвердив досьє; причину вказано на сторінці. Це не незалежна наукова рецензія.
  • Є спірні місцяДжерела розходяться; спірні місця позначені в тексті.
  • 145 досьє
  • 1128 посилань на джерела
  • 7 добрих новин

Повідомити про помилку або доповнити

Повідомлення потрапляє в редакційну чергу. ШІ попередньо розбирає його, рішення ухвалює людина.

Що саме