АРХІВНА ПРОЗОРІСТЬ / РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРЕВІРОК

Журнал виправлень та факт-чеку

Публічний реєстр виправлених помилок, спростованих міфів, розбіжностей у джерелах та перевірених біографічних фактів.

9Усі записи 3Заперечення зв’язків 5Розбіжності у джерелах 1Підтверджено джерелом

Наукова доброчесність вимагає відкрито фіксувати, де джерела суперечать одне одному, де спростовано хибні ототожнення (наприклад, різних видавництв чи періодичних видань), і які історичні факти отримали документальне підтвердження.

Усі записи (9) Заперечення зв’язків (3) Розбіжності у джерелах (5) Підтверджено джерелом (1) Знято з публікації (0) Виправлені новини (0) Зміни оцінки доказів (0)

R0053 Видавництво «Час» (Київ — Прага)

Заперечення зв’язків

Твердження або зв’язок:

«Видавництво «Час» (R0053) — те саме, що інші празькі емігрантські видавництва («Сяйво», R0052, «Пробоєм», R0055).»

Висновки перевірки:

Заперечено в досьє R0052 і R0055: це різні видавництва (distinct_prague_publisher / not_same_publisher_as).

Редакційне пояснення та джерела:

За досьє R0053, «Час» засновано в Києві 1908 року; 1919 року відкрито празький напрямок (імпринт «Київ—Прага», історична адреса Smíchov, Karlova 13). Досьє відокремлює «Час» від інших еміграційних видавців і журналів («Книгарь», «Книголюб» R0089).

2026-10-25 CH01 (R0053): https://www.istpravda.com.ua/articles/2023/10/16/163239/ ↗ Досьє / Об’єкт (R0053) →

R0075 Меморіальна дошка Івана Пулюя

Розбіжності у джерелах

Твердження або зв’язок:

«Будинок із меморіальною дошкою Пулюя в Сміхові має номер čp. 1268 і адресу Preslova 15.»

Висновки перевірки:

Розбіжність відкрита: čp. 1268 збігається в джерелах, а номер на вулиці — Preslova 15 (PU01) проти Preslova 5 (PU02).

Редакційне пояснення та джерела:

Каталог «Pamětní desky v Praze» (PU01) і досьє R0001 подають Preslova 15, історико-науковий атлас (PU02) — Preslova 5. Адреса Preslova 5 у PU04 — це контактна адреса муніципального офісу, а не доказ адреси дошки. Адресну суперечність залишено для кадастрової й польової перевірки.

2026-10-25 PU01: https://www.pametni-desky-v-praze.cz/2020/10/04/puluj-ivan-na-dome-cp-1268-v-preslove-ulici-15-v-praze-5-smichov/ ↗ Досьє / Об’єкт (R0075) →

R0018 Олександр Олесь (Олександр Кандиба)

Розбіжності у джерелах

Твердження або зв’язок:

«Рік народження Олександра Олеся — 1979 (або 1879).»

Висновки перевірки:

Розбіжність джерел у досьє R0018: використовується 1878, технічну помилку джерел збережено в досьє.

Редакційне пояснення та джерела:

За досьє R0018, в офіційному повідомленні посольства зазначено 1879, в ЕСУ — 1878, а чеська сторінка містить навіть 1979. Досьє рекомендує використовувати 1878 і зберегти помилку джерела як зафіксовану розбіжність.

2026-10-11 O01–O03 (R0018): https://esu.com.ua/article-76384 ↗ Досьє / Об’єкт (R0018) →

R0018 Олександр Олесь та Томаш Г. Масарик

Заперечення зв’язків

Твердження або зв’язок:

«Олександр Олесь підтримував близькі особисті дружні контакти з президентом Т. Г. Масариком.»

Висновки перевірки:

Заперечено як недоведене: відсутні архівні свідчення особистого листування чи регулярних зустрічей.

Редакційне пояснення та джерела:

Написання поетом вірша пам’яті Масарика після смерті президента ЧСР є фактом літературної творчості, але не є доказом особистого контакту чи дружби. Зв’язок класифіковано як `thematic_context`, а не `proven_personal_contact`.

2026-10-11 O02; O08 (R0018): https://mzv.gov.cz/kiev/cz/zpravy_a_udalosti/panychida_za_oleksandra_olese.html ↗ Досьє / Об’єкт (R0018) →

R0001 Іван Пулюй

Розбіжності у джерелах

Твердження або зв’язок:

«Іван Пулюй здобув ступінь доктора філософії у Страсбурзі 1876 року.»

Висновки перевірки:

Розбіжність між джерелами: 1876 (корпус) vs 1877 (Encyclopedia of Ukraine).

Редакційне пояснення та джерела:

Encyclopedia of Ukraine (IEU) вказує 1877 рік як рік захисту дисертації у Страсбурзькому університеті (під керівництвом Августа Кундта). Для остаточного уточнення потрібен запис із університетського архіву Страсбурга.

2026-10-11 IEU-PUL: https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CP%5CU%5CPuliuiIvan.htm ↗ Досьє / Об’єкт (R0001) →

R0001 Іван Пулюй

Розбіжності у джерелах

Твердження або зв’язок:

«Іван Пулюй був ректором Німецької вищої технічної школи в Празі в 1888/1889 навчальному році.»

Висновки перевірки:

Відкрита розбіжність: досьє R0001 і R0075 датують ректорство 1888/1889; зовнішнє джерело (IEU) вказує 1899–1900, а 1888/89 пов’язує з посадою декана.

Редакційне пояснення та джерела:

Корпус досі містить 1888/1889 (R0001, джерело P03; R0075: «1888–1889 ректорство»). Дані IEU корпус не змінюють: розбіжність потребує перевірки за університетськими записами й не вважається виправленою.

2026-10-11 HIU-PUL: https://biography.hiu.cas.cz/wiki/PULUJ_Ivan_1845%E2%80%931918 ↗ Досьє / Об’єкт (R0001) →

R0005 Софія Русова

Розбіжності у джерелах

Твердження або зв’язок:

«Софія Русова викладала в Українському педагогічному інституті до 1933 року.»

Висновки перевірки:

Розбіжність: корпус вказує 1923–1933 рр., тоді як IEU — 1924–1939 рр.

Редакційне пояснення та джерела:

УВПІ ім. Драгоманова зазнав реорганізації та поступового скорочення фінансування на початку 1930-х. Частина дослідників вважає кінцем регулярної професури 1933 рік (закриття інституту), а інші враховують приватні курси до 1939 року.

2026-10-11 IEU-RUS: https://www.encyclopediaofukraine.com/pages%5CR%5CU%5CRusovaSofiia.htm ↗ Досьє / Об’єкт (R0005) →

R0002 Іван Горбачевський

Підтверджено джерелом

Твердження або зв’язок:

«Іван Горбачевський похований на цвинтарі Шарка в празьких Дейвіцах.»

Висновки перевірки:

Підтверджено джерелом: Біографічний словник HIÚ прямо вказує hřbitov Šárka.

Редакційне пояснення та джерела:

Видатний хімік, перший міністр охорони здоров’я Австро-Угорщини та ректор УВУ помер у Празі 24 травня 1942 року й був похований біля церкви св. Матея на Шарці.

2026-10-11 HIU-HOR: https://biography.hiu.cas.cz/wiki/HORBACZEWSKI_Ivan_1854%E2%80%931942 ↗ Досьє / Об’єкт (R0002) →

R0018 Олександр Олесь (Олександр Кандиба)

Заперечення зв’язків

Твердження або зв’язок:

«Олександр Олесь похований на Ольшанських цвинтарях у Празі.»

Висновки перевірки:

Заперечено в теперішньому часі (поховання тривало 1944–2017 рр.).

Редакційне пояснення та джерела:

Після ексгумації в січні 2017 року через закінчення терміну оренди могили, останки поета та його дружини Віри Кандиби за домовленістю урядів України та Чехії були урочисто перепоховані 29 січня 2017 року на Лук’янівському цвинтарі в Києві. На Ольшанах збережено символічне місце пам’яті; позначати цвинтар як актуальне місце поховання є помилкою.

2017-01-29 OLS04: https://mzv.gov.cz/kiev/cz/zpravy_a_udalosti/panychida_za_oleksandra_olese.html ↗ Досьє / Об’єкт (R0018) →