ARCHIVNÍ TRANSPARENTNOST / VÝSLEDKY PROVĚŘENÍ

Kniha oprav a ověření faktů

Veřejný rejstřík opravených omylů, vyvrácených mýtů, rozporů v pramenech a doložených biografických údajů.

9Všechny záznamy 3Vyvrácení vazeb 5Rozpory v pramenech 1Doloženo pramenem

Vědecká poctivost vyžaduje otevřeně evidovat rozpory mezi prameny, vyvrácené záměny (např. odlišná nakladatelství či periodika) i potvrzená historická fakta.

Všechny záznamy (9) Vyvrácení vazeb (3) Rozpory v pramenech (5) Doloženo pramenem (1) Staženo z publikace (0) Opravené zprávy (0) Změny hodnocení důkazů (0)

R0053 Nakladatelství Čas (Kyjev — Praha)

Vyvrácení vazeb

Tvrzení či vazba:

«Nakladatelství Čas (R0053) je totéž co jiná pražská emigrantská nakladatelství (Sijač, R0052, Proboiem, R0055).»

Závěr ověření:

Vyvráceno v dossier R0052 a R0055: jde o různá nakladatelství (distinct_prague_publisher / not_same_publisher_as).

Redakční vysvětlení a prameny:

Podle dossier R0053 byl Čas založen v Kyjevě roku 1908; roku 1919 otevřel pražskou linii (impresum „Kyjev—Praha“, historická adresa Smíchov, Karlova 13). Dossier odlišuje Čas od jiných emigračních nakladatelů a časopisů (Knyharʹ, Knyholjub R0089).

2026-10-25 CH01 (R0053): https://www.istpravda.com.ua/articles/2023/10/16/163239/ ↗ Záznam / Objekt (R0053) →

R0075 Pamětní deska Ivana Puljuje

Rozpory v pramenech

Tvrzení či vazba:

«Dům s pamětní deskou Puluje na Smíchově má číslo popisné čp. 1268 a adresu Preslova 15.»

Závěr ověření:

Rozpor je otevřený: čp. 1268 se v pramenech shoduje, orientační číslo je však Preslova 15 (PU01) proti Preslova 5 (PU02).

Redakční vysvětlení a prameny:

Katalog „Pamětní desky v Praze“ (PU01) a dossier R0001 uvádějí Preslova 15, historicko-vědecký atlas (PU02) Preslova 5. Adresa Preslova 5 v PU04 je kontaktní adresa úřadu městské části, nikoli doklad adresy desky. Adresní rozpor zůstává k ověření v katastru a v terénu.

2026-10-25 PU01: https://www.pametni-desky-v-praze.cz/2020/10/04/puluj-ivan-na-dome-cp-1268-v-preslove-ulici-15-v-praze-5-smichov/ ↗ Záznam / Objekt (R0075) →

R0018 Oleksandr Oles (Oleksandr Kandyba)

Rozpory v pramenech

Tvrzení či vazba:

«Rok narození Oleksandra Olese — 1979 (nebo 1879).»

Závěr ověření:

Rozpor pramenů v dossier R0018: používá se 1878, technická chyba pramenů je v dossier zachována.

Redakční vysvětlení a prameny:

Podle dossier R0018 uvádí oficiální zpráva velvyslanectví 1879, ESU 1878 a česká stránka dokonce 1979. Dossier doporučuje používat 1878 a chybu pramene zachovat jako zaznamenaný rozpor.

2026-10-11 O01–O03 (R0018): https://esu.com.ua/article-76384 ↗ Záznam / Objekt (R0018) →

R0018 Oleksandr Oles a Tomáš G. Masaryk

Vyvrácení vazeb

Tvrzení či vazba:

«Oleksandr Oles udržoval úzké osobní přátelské kontakty s prezidentem T. G. Masarykem.»

Závěr ověření:

Odmítnuto jako nedoložené: chybí archivní doklady osobní korespondence či pravidelných setkání.

Redakční vysvětlení a prameny:

Věnování básně památce T. G. Masaryka je literárním dílem, nikoli dokladem osobního přátelství. Vztah je klasifikován jako tematický kontext, nikoli doložený osobní kontakt.

2026-10-11 O02; O08 (R0018): https://mzv.gov.cz/kiev/cz/zpravy_a_udalosti/panychida_za_oleksandra_olese.html ↗ Záznam / Objekt (R0018) →

R0001 Ivan Puljuj

Rozpory v pramenech

Tvrzení či vazba:

«Ivan Puljuj získal doktorát filozofie ve Štrasburku roku 1876.»

Závěr ověření:

Rozpor mezi prameny: 1876 (korpus) vs 1877 (Encyclopedia of Ukraine).

Redakční vysvětlení a prameny:

Encyclopedia of Ukraine (IEU) uvádí rok 1877 jako rok obhajoby na Štrasburské univerzitě. K definitivnímu ověření je nutný záznam ze štrasburského archivu.

2026-10-11 IEU-PUL: https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CP%5CU%5CPuliuiIvan.htm ↗ Záznam / Objekt (R0001) →

R0001 Ivan Puljuj

Rozpory v pramenech

Tvrzení či vazba:

«Ivan Puljuj byl rektorem Německé vysoké školy technické v Praze v roce 1888/1889.»

Závěr ověření:

Otevřený rozpor: dossier R0001 a R0075 datují rektorát do 1888/1889; externí pramen (IEU) uvádí 1899–1900 a rok 1888/89 spojuje s funkcí děkana.

Redakční vysvětlení a prameny:

Korpus dosud obsahuje 1888/1889 (R0001, pramen P03; R0075: „1888–1889 rektorát“). Údaje IEU korpus nemění: rozpor vyžaduje ověření v univerzitních záznamech a nepovažuje se za opravený.

2026-10-11 HIU-PUL: https://biography.hiu.cas.cz/wiki/PULUJ_Ivan_1845%E2%80%931918 ↗ Záznam / Objekt (R0001) →

R0005 Sofija Rusova

Rozpory v pramenech

Tvrzení či vazba:

«Sofija Rusova přednášela na Ukrajinském pedagogickém institutu do roku 1933.»

Závěr ověření:

Rozpor: korpus uvádí 1923–1933, zatímco IEU uvádí 1924–1939.

Redakční vysvětlení a prameny:

Institut M. Drahomanova prošel počátkem 30. let postupným utlumováním činnosti. Část historiků datuje konec působení rokem 1933, jiní uvádějí soukromé přednášky až do roku 1939.

2026-10-11 IEU-RUS: https://www.encyclopediaofukraine.com/pages%5CR%5CU%5CRusovaSofiia.htm ↗ Záznam / Objekt (R0005) →

R0002 Ivan Horbačevskyj

Doloženo pramenem

Tvrzení či vazba:

«Ivan Horbačevskyj je pohřben na hřbitově Šárka v pražských Dejvicích.»

Závěr ověření:

Doloženo pramenem: Biografický slovník HIÚ výslovně uvádí hřbitov Šárka.

Redakční vysvětlení a prameny:

Významný biochemik, první ministr zdravotnictví Předlitavska a rektor UKU zemřel v Praze 24. května 1942 a byl pohřben u kostela sv. Matěje na Šárce.

2026-10-11 HIU-HOR: https://biography.hiu.cas.cz/wiki/HORBACZEWSKI_Ivan_1854%E2%80%931942 ↗ Záznam / Objekt (R0002) →

R0018 Oleksandr Oles (Oleksandr Kandyba)

Vyvrácení vazeb

Tvrzení či vazba:

«Oleksandr Oles je pohřben na Olšanských hřbitovech v Praze.»

Závěr ověření:

Vyvráceno v přítomném čase (pohřben v letech 1944–2017).

Redakční vysvětlení a prameny:

V lednu 2017 byly po vypršení nájmu ostatky básníka a jeho choti exhumovány a 29. ledna 2017 slavnostně pohřbeny na Lukjanivském hřbitově v Kyjevě. Na Olšanech zůstává symbolické pietní místo; označovat je jako současný hrob je faktická chyba.

2017-01-29 OLS04: https://mzv.gov.cz/kiev/cz/zpravy_a_udalosti/panychida_za_oleksandra_olese.html ↗ Záznam / Objekt (R0018) →