Česko × UkrajinaPrague · Kyiv · a thousand years side by side

ARCHIVAL TRANSPARENCY / AUDIT FINDINGS

Public Corrections & Fact-Check Log

A public register of corrected mistakes, refuted myths, source contradictions, and verified biographical evidence.

9All records 3Refuted connections 5Source contradictions 1Verified by source

Scholarly integrity requires transparent recording of contradictions between sources, refuted conflations (e.g. distinct publishers or journals), and verified historical facts.

Source contradictions

Assertion or relation:

«The building with Puluj’s memorial plaque in Smíchov has house no. 1268 and the address Preslova 15.»

Audit conclusion:

The conflict is open: house no. 1268 agrees across sources, but the street number is Preslova 15 (PU01) versus Preslova 5 (PU02).

Editorial explanation & sources:

The "Pamětní desky v Praze" catalogue (PU01) and dossier R0001 give Preslova 15; the history-of-science atlas (PU02) gives Preslova 5. Preslova 5 in PU04 is the contact address of a municipal office, not evidence of the plaque’s address. The address conflict is left for cadastral and field verification.

Assertion or relation:

«Birth year of Oleksandr Oles — 1979 (or 1879).»

Audit conclusion:

Source discrepancy recorded in dossier R0018: 1878 is used, and the sources’ technical error is retained in the dossier.

Editorial explanation & sources:

According to dossier R0018, the embassy’s official notice gives 1879, ESU gives 1878, and a Czech page even gives 1979. The dossier recommends using 1878 and retaining the source error as a recorded discrepancy.

Source contradictions

Assertion or relation:

«Ivan Puljuj was awarded his doctorate in Strasbourg in 1876.»

Audit conclusion:

Source discrepancy: 1876 (corpus) vs 1877 (Encyclopedia of Ukraine).

Editorial explanation & sources:

The Encyclopedia of Ukraine (IEU) records 1877 as the year of Puljuj’s doctoral defense at the University of Strasbourg under August Kundt. University register verification pending.

Source contradictions

Assertion or relation:

«Ivan Puljuj served as rector of Prague’s German Polytechnic in 1888/1889.»

Audit conclusion:

Open discrepancy: dossiers R0001 and R0075 date the rectorship to 1888/1889; an external source (IEU) gives 1899–1900 and links 1888/89 to the deanship.

Editorial explanation & sources:

The corpus still contains 1888/1889 (R0001, source P03; R0075: "1888–1889 rectorship"). The IEU data do not change the corpus: the discrepancy needs checking against university records and is not treated as corrected.

Source contradictions

Assertion or relation:

«Sofiya Rusova taught at the Ukrainian Pedagogical Institute until 1933.»

Audit conclusion:

Discrepancy: corpus states 1923–1933, while IEU cites 1924–1939.

Editorial explanation & sources:

The Drahomanov Institute was gradually phased out in the early 1930s. Some historians date Rusova’s tenure to 1933 (institutional closure), while others count private lecturing through 1939.