Česko × UkrajinaPraha · Kyjev · tisíc let vedle sebe

ARCHIVNÍ TRANSPARENTNOST / VÝSLEDKY PROVĚŘENÍ

Kniha oprav a ověření faktů

Veřejný rejstřík opravených omylů, vyvrácených mýtů, rozporů v pramenech a doložených biografických údajů.

9Všechny záznamy 3Vyvrácení vazeb 5Rozpory v pramenech 1Doloženo pramenem

Vědecká poctivost vyžaduje otevřeně evidovat rozpory mezi prameny, vyvrácené záměny (např. odlišná nakladatelství či periodika) i potvrzená historická fakta.

Rozpory v pramenech

Tvrzení či vazba:

«Dům s pamětní deskou Puluje na Smíchově má číslo popisné čp. 1268 a adresu Preslova 15.»

Závěr ověření:

Rozpor je otevřený: čp. 1268 se v pramenech shoduje, orientační číslo je však Preslova 15 (PU01) proti Preslova 5 (PU02).

Redakční vysvětlení a prameny:

Katalog „Pamětní desky v Praze“ (PU01) a dossier R0001 uvádějí Preslova 15, historicko-vědecký atlas (PU02) Preslova 5. Adresa Preslova 5 v PU04 je kontaktní adresa úřadu městské části, nikoli doklad adresy desky. Adresní rozpor zůstává k ověření v katastru a v terénu.

Tvrzení či vazba:

«Rok narození Oleksandra Olese — 1979 (nebo 1879).»

Závěr ověření:

Rozpor pramenů v dossier R0018: používá se 1878, technická chyba pramenů je v dossier zachována.

Redakční vysvětlení a prameny:

Podle dossier R0018 uvádí oficiální zpráva velvyslanectví 1879, ESU 1878 a česká stránka dokonce 1979. Dossier doporučuje používat 1878 a chybu pramene zachovat jako zaznamenaný rozpor.

Rozpory v pramenech

Tvrzení či vazba:

«Ivan Puljuj získal doktorát filozofie ve Štrasburku roku 1876.»

Závěr ověření:

Rozpor mezi prameny: 1876 (korpus) vs 1877 (Encyclopedia of Ukraine).

Redakční vysvětlení a prameny:

Encyclopedia of Ukraine (IEU) uvádí rok 1877 jako rok obhajoby na Štrasburské univerzitě. K definitivnímu ověření je nutný záznam ze štrasburského archivu.

Rozpory v pramenech

Tvrzení či vazba:

«Ivan Puljuj byl rektorem Německé vysoké školy technické v Praze v roce 1888/1889.»

Závěr ověření:

Otevřený rozpor: dossier R0001 a R0075 datují rektorát do 1888/1889; externí pramen (IEU) uvádí 1899–1900 a rok 1888/89 spojuje s funkcí děkana.

Redakční vysvětlení a prameny:

Korpus dosud obsahuje 1888/1889 (R0001, pramen P03; R0075: „1888–1889 rektorát“). Údaje IEU korpus nemění: rozpor vyžaduje ověření v univerzitních záznamech a nepovažuje se za opravený.

Rozpory v pramenech

Tvrzení či vazba:

«Sofija Rusova přednášela na Ukrajinském pedagogickém institutu do roku 1933.»

Závěr ověření:

Rozpor: korpus uvádí 1923–1933, zatímco IEU uvádí 1924–1939.

Redakční vysvětlení a prameny:

Institut M. Drahomanova prošel počátkem 30. let postupným utlumováním činnosti. Část historiků datuje konec působení rokem 1933, jiní uvádějí soukromé přednášky až do roku 1939.