Uhelný trh 425/4 — school building used by Erudyt

Place, address and registration boundary

R0079 records an address location, rather than a new legal entity. The official Praha 1 page identifies the building as Uhelný trh 425/4; the school's shortened form Uhelný trh 4 refers to the same address [U79-01]. The registration number of Brána jazyků's operator must not be transferred to the Ukrainian Saturday school Erudyt: 60436123 belongs to the Czech primary school [U79-02]. The place name, educational programme and teachers' employer are three separate layers of identification.

The Czech municipal school as principal user

Praha 1 describes Brána jazyků as a school established by the municipal district and identifies the Uhelný trh building with its lower-secondary stage [U79-01]. The school's 2022/23 annual report describes two historical buildings and locates the management and grades 5–9 at Uhelný trh 4 [U79-05]. This establishes an administrative function in a particular school year, rather than legal ownership according to the cadastral register.

Erudyt's move in September 2018

Ukrajinská iniciativa v ČR published a separate change-of-address announcement: from September 2018 Erudyt classes were to take place at ZŠ Brána jazyků, Uhelný trh 4 [U79-03]. This historical record of an educational event carries more weight than a current contact page. However, the announcement archive does not include a contract or list of classrooms, leaving exact hours, occupied space and the duration of each stage unresolved.

The Ukrainian educational programme and cultural role

Erudyt's website repeats the address in its contacts, and a programme page describes Saturday digital-art classes [U79-04; U79-07]. For families and the community, the address represents a place for passing language and cultural practices between generations. A club page is not an accreditation document for the entire educational institution and does not establish authority to issue any kind of diploma. Educational status needs separate checks for each programme and country.

Spatial arrangements and temporary timetable changes

Municipal information about reconstruction of other Brána jazyků buildings in 2026/27 distinguishes Uhelný trh 4 from Masná 13; some primary classes were temporarily distributed between buildings [U79-06]. This concerns the Czech school's operations and does not automatically apply to Erudyt's Saturday clubs. The CMS should retain building and school-year changes as separate dated events, rather than overwriting a historical address with the “last known” one.

One school building and two operators

Sharing an address indicates possible co-location, rather than proof of partnership or management by one entity. R0079 describes the building, R0065 the Ukrainian Saturday school, while ZŠ Brána jazyků is a third institution without a separate canonical ID at present. Until the Czech school formally receives an ID, it should remain an external text entity, without orphaned positive graph edges.

Ownership, accessibility and architectural history

Information about the school's founder is not equivalent to a property ownership extract. The building's construction year, legal heritage status and precise accessibility for people with disabilities have not been established through verified cadastral documents. The 2022/23 school report describes a lack of step-free access in both main buildings at that time [U79-05]; their current condition needs another check.

Location and care with children's routes

The street and building number have been established through an official source, but entrance coordinates, permitted public access and actual opening hours for outsiders have not been verified. The atlas should not offer a “visit now” invitation or a route for minors. Even when a building is known, publishing information about particular classrooms and children's activities requires the administrator's permission.

Comparing Czech and Ukrainian educational settings

This address illustrates urban infrastructure where Czech schooling and Ukrainian cultural and educational initiatives coexist. The documented event is a relocation announcement in 2018, well before February 2022. Erudyt must therefore not be reduced to schools created solely in response to the full-scale invasion. A faithful timeline should cover Ukrainian community life before 2022, programme development and current procedures.