Česko × UkrajinaPraha · Kyjev · tisíc let vedle sebe

ARCHIVNÍ TRANSPARENTNOST / VÝSLEDKY PROVĚŘENÍ

Kniha oprav a ověření faktů

Veřejný rejstřík opravených omylů, vyvrácených mýtů, rozporů v pramenech a doložených biografických údajů.

9Všechny záznamy 3Vyvrácení vazeb 5Rozpory v pramenech 1Doloženo pramenem

Vědecká poctivost vyžaduje otevřeně evidovat rozpory mezi prameny, vyvrácené záměny (např. odlišná nakladatelství či periodika) i potvrzená historická fakta.

Tvrzení či vazba:

«Nakladatelství Čas (R0053) je totéž co jiná pražská emigrantská nakladatelství (Sijač, R0052, Proboiem, R0055).»

Závěr ověření:

Vyvráceno v dossier R0052 a R0055: jde o různá nakladatelství (distinct_prague_publisher / not_same_publisher_as).

Redakční vysvětlení a prameny:

Podle dossier R0053 byl Čas založen v Kyjevě roku 1908; roku 1919 otevřel pražskou linii (impresum „Kyjev—Praha“, historická adresa Smíchov, Karlova 13). Dossier odlišuje Čas od jiných emigračních nakladatelů a časopisů (Knyharʹ, Knyholjub R0089).

Tvrzení či vazba:

«Oleksandr Oles udržoval úzké osobní přátelské kontakty s prezidentem T. G. Masarykem.»

Závěr ověření:

Odmítnuto jako nedoložené: chybí archivní doklady osobní korespondence či pravidelných setkání.

Redakční vysvětlení a prameny:

Věnování básně památce T. G. Masaryka je literárním dílem, nikoli dokladem osobního přátelství. Vztah je klasifikován jako tematický kontext, nikoli doložený osobní kontakt.

Tvrzení či vazba:

«Oleksandr Oles je pohřben na Olšanských hřbitovech v Praze.»

Závěr ověření:

Vyvráceno v přítomném čase (pohřben v letech 1944–2017).

Redakční vysvětlení a prameny:

V lednu 2017 byly po vypršení nájmu ostatky básníka a jeho choti exhumovány a 29. ledna 2017 slavnostně pohřbeny na Lukjanivském hřbitově v Kyjevě. Na Olšanech zůstává symbolické pietní místo; označovat je jako současný hrob je faktická chyba.