Česko × UkrajinaPraha · Kyjev · tisíc let vedle sebe
ČeštinaУкраїнськаEnglish

Osobnost · Národní obrození · Ukrajinci v Česku · R0012

Natalija Livycká-Cholodná

Наталя Лівицька-Холодна · 1902–2005

Podstata

Natalija Livycká-Cholodná (1902–2005) byla ukrajinská básnířka a překladatelka, která studovala v Praze a působila v prostředí ukrajinské emigrace v Poděbradech. Po přesídlení do Varšavy vydala sbírky Vohon i popil (1934) a Sim liter (1937). Její tvorba spojuje intimní a občanskou lyriku a dokládá význam žen v ukrajinských kulturních sítích.

Chronologie

  1. 1902-06-06 / 1902-06-15Narození: ESU/IEU uvádějí 15.06.1902, rodinné oznámení 6.06.1902; podle příruček Helmjaziv či blízký chutor Pysarivka. [NL01; NL02; NL03; NL10]
  2. 1919 / 1920Polská emigrační etapa od roku 1920 podle ESU/Lehké; slovníkový přetisk uvádí 1919. [NL01; NL08; NL09]
  3. 1921 / 1922Básně v almanachu nazývaném «Сонцесвіт» / «Сонцецвіт»; ESU uvádí 1922, Draževská má vnitřní rozpor 1921/1922. Poděbrady od roku 1922 podle ESU. [NL01; NL09; NL13]
  4. 1923Maturitní zkoušky a začátek studií v Praze. [NL03; NL07; NL09]
  5. 1924Sňatek s Petrem Cholodným mladším. [NL03; NL09]
  6. 1925Narození dcery Leonidy (životopisná informace). [NL03]
  7. 1927Přesun do Varšavy v roce 1927; ESU uvádí absolvování Univerzity Karlovy, jiné biografie pokračování studií. [NL01; NL02; NL07; NL09]
  8. 1929Spoluorganizátorka literární skupiny Tank. [NL02; NL09]
  9. 1933Orysja Lehka uvádí magisterský titul z romanistiky Varšavské univerzity v lednu 1933; diplom nebyl přečten. [NL09]
  10. 1934«Вогонь і попіл» (Varšava). [NL01; NL06; NL12]
  11. 1937«Сім літер» (Varšava, Varjah, 66 s.). [NL05; NL12]
  12. 1938Katalog Nové chaty č. 3: recenze Pavlykovské s. 1 a rozhovor Buračynské s. 3; plné texty nebyly přečteny. [NL04]
  13. 1950Život v USA od roku 1950 podle příruček; jubilejní vyprávění Draževské klade odjezd do válečné doby. [NL01; NL07; NL09; NL13]
  14. 1955«Шлях велетня», New York, 1955; 143 s. a vydavatel Mychajlo Boreckyj podle bibliografické informace. [NL01; NL05; NL13]
  15. 1986 / 1987-04-11«Поезії старі й нові» (Svaz Ukrajinek Ameriky, 1986); předání ceny za vydání roku 1986 dne 11.04.1987. [NL11; NL13; NL14]
  16. 2005-03-26Úmrtí 26.03.2005 v Torontu podle ESU/IEU; datum 26.03 potvrzuje rodinné oznámení. Senykova poznámka uvádí 28.04. [NL01; NL02; NL10; NL11]
  17. 1997 / 2005-04-28Slovník uvádí 1997, Senykova poznámka 28.04.2005; tato data odporují rodinnému oznámení z 22.04.2005 o úmrtí 26.03. [NL08; NL10; NL11]

Úplný text výzkumu

Rodina a emigrace po pádu ULR

Básnířka vyrůstala v rodině Andrije Livyckého, činitele Ukrajinské lidové republiky. Rodinné prostředí ovlivnilo její zkušenost války, nuceného přesídlení, ukrajinské státnické kultury i soukromé zranitelnosti. Příbuzenství je potvrzený fakt, rodinná historie jí však nemá automaticky připisovat osobní politické funkce nebo účast na konkrétních akcích ULR. [NL01; NL02]

Encyklopedie moderní Ukrajiny (ESU) a Orysja Lehka kladou začátek polské emigrační etapy do roku 1920; Lehka uvádí Varšavu a poté Tarnów. Krátký slovníkový přetisk naproti tomu uvádí rok 1919; dokumenty o překročení hranic nebyly přečteny. S tarnovským prostředím souvisí almanach označovaný ve zdrojích jako «Сонцесвіт» nebo «Сонцецвіт». Na reprodukci jeho obálky v časopise Naše žyttja z roku 1992 je vizuálně čitelné «Сонцецвіт» a popisek datuje vydání rokem 1922. ESU také uvádí 1922, text téhož článku Draževské však uvádí 1921. Lehka zmiňuje debut ve vídeňské Volji bez přesného roku. Prvenství publikace roku 1922 proto nepovažujeme za prokázané; číslo Volji ani celý almanach nebyly přečteny. [NL01; NL08; NL09; NL13]

Poděbrady, Praha a vzdělávací dráha

Od roku 1922 ji příručky spojují s Poděbrady. Ukrajinský ústav národní paměti uvádí maturitní zkoušky a nástup na romanistiku Univerzity Karlovy v roce 1923; Bojčuk a Lehka se shodují na začátku pražských studií. ESU uvádí absolvování Univerzity Karlovy v roce 1927, zatímco jiné životopisné výklady popisují pokračování vzdělávání ve Varšavě. Studentské záznamy ani diplomy nebyly přečteny; tyto údaje podporují vzdělávací kontext, nikoli přesnou polohu bydliště či učebny. [NL01; NL03; NL07; NL09]

Město Poděbrady není názvem samostatné vzdělávací instituce. Údaje o maturitních kurzech, seznamech studentů, bydlení rodiny a místech setkávání vyžadují nezávislé ověření. Emocionální obraz Poděbrad jako místa básnického formování lze využít v redakční eseji, mapa však má zobrazovat jen potvrzené objekty. [NL03]

Tvůrčí okruh: známost, spolupráce a literárněvědná kategorie

V Praze a Poděbradech byla Livycká-Cholodná v kontaktu s básníky ukrajinské emigrace, mezi nimiž výzkumné příručky uvádějí Jevhena Malanjuka a Jurije Darahana. Dokládá to literární známost a příslušnost ke společnému prostředí, nevyčerpává však obsah osobních vztahů: přátelství, milostné vztahy a korespondence se mají zaznamenávat jen podle konkrétních svědectví a s náležitou etickou opatrností. [NL02; NL03]

Pražská škola neexistovala jako registrovaná organizace se seznamy členů. Katalogová vazba k R0099 má být associated_with_literary_movement; básnířčin životopis nemá automaticky opakovat životopisy mužských autorů ani potlačovat její vlastní estetiku. [NL02; NL06]

Rodina Cholodných a ženská společenská role

Ukrajinský ústav národní paměti datuje sňatek s Petrem Cholodným mladším rokem 1924; Lehka upřesňuje srpen. Narození dcery Leonidy roku 1925 uvádí ústav; Lehka zmiňuje dceru bez samostatně datovaného roku. ESU potvrzuje manželský vztah, nikoli datum sňatku. Rodinné matriční záznamy nebyly přečteny; samotné manželství nedokazuje, že manžel výtvarně zpracoval každou její knihu. [NL01; NL03; NL09]

Samostatné zkoumání vyžadují ženské profesní sítě a vydavatelské iniciativy. Encyklopedické zdroje uvádějí její činnost v ženském hnutí, redigování či spolupráci s časopisem Žinka a účast v organizacích již v americkém období. Názvy funkcí, období a rozdělení redakční odpovědnosti se ověřují podle čísel periodik, nikoli obecnou větou „pracovala v časopise“. [NL01; NL02]

Varšava, romanistika a institucionální obrat

Přesun do Varšavy v roce 1927 uvádějí životopisné zdroje. Orysja Lehka píše o dokončení romanistiky na Varšavské univerzitě s magisterským titulem v lednu 1933. V přečteném textu IEU nejsou univerzitní studia ani rok 1933, toto vzdělávací datum je proto třeba citovat podle Lehké. Údaj ESU o absolvování Univerzity Karlovy roku 1927 neumožňuje bez diplomů a osobních spisů určit počet titulů ani formální status obou etap. [NL01; NL02; NL09]

V roce 1929 patřila k organizátorům varšavské skupiny Tank; pozdější vydavatelský a časopisecký kontext souvisí se skupinou My a Varjahem. V biografickém grafu mají tyto organizační vazby konkrétní časovou osu. Formulaci „spoluzakladatelka všech kroužků a nakladatelství“ zdroje nepotvrzují. [NL02; NL03]

«Вогонь і попіл» (1934): láska jako svébytná poetika

První samostatná sbírka «Вогонь і попіл» vyšla roku 1934 ve Varšavě. Knihu je třeba zkoumat jako vlastní umělecký hlas, nikoli jako odvozeninu mužské „hrdinské“ linie Pražské školy. Bibliografický přehled vědecké knihovny potvrzuje varšavský tisk a zaznamenává rozmanitou recepci erotické lyriky. Historickou diskusi o ženském autorství je vhodnější předkládat prostřednictvím datovaných recenzí, bez současných soudů vnucovaných minulosti. [NL01; NL06]

Literárněvědný popis cyklů nabízí čtení přechodu od zrodu citu ke ztrátě a „popelu“. Jde o interpretaci kompozice, kterou je třeba porovnat s obsahem prvotisku před vytvořením interaktivní struktury knihy. Kanonické R0097 v základním registru se má používat jako Publication, bez vytváření duplicity podle varianty názvu. [NL06]

«Сім літер» (1937) a změna občanského vyznění

Druhá varšavská sbírka «Сім літер» vyšla roku 1937. Bibliografický soupis Oděské národní vědecké knihovny poskytuje konkrétní popis: Varšava, Varjah, 1937, 66 stran. Jde o kvalitnější úroveň důkazu než převyprávění „druhá kniha o Ukrajině“. Přehledy ji četly jako text o paměti a pocitu sounáležitosti se ztracenou vlastí. [NL01; NL05; NL06]

Katalog Vernadského národní knihovny Ukrajiny identifikuje Novu chatu z roku 1938, č. 3: recenzi Iryny Pavlykovské na «Сім літер» na s. 1 a rozhovor Lidiji Buračynské na s. 3. Tyto dva texty nebyly přečteny v plném znění. Samostatně byla přečtena dobová recenze Ivanny Brusné v časopise Žinka z 1. února 1938, č. 3, s. 4, vedle zprávy o třetí ceně TOPIŽ. Jde o jinou autorku a jiný časopis; nesmějí se směšovat s materiály Nové chaty. [NL04; NL12]

Druhá světová válka, Spojené státy a pozdní tvorba

ESU, Bojčuk a Lehka datují začátek života v USA rokem 1950 po poválečné německé etapě. Jubilejní vyprávění Draževské z roku 1992 naproti tomu klade odjezd do Ameriky do válečné doby; migrační dokument, který by rozpor odstranil, nebyl přečten. V roce 1955 vyšel «Шлях велетня»; bibliografická informace oděské knihovny uvádí New York, vydavatele Mychajla Boreckého a 143 stran. Samotná kniha nebyla přečtena. «Поезії старі й нові» vydal Svaz Ukrajinek Ameriky roku 1986; vlastní časopis svazu o tom informuje a označuje Bohdana Bojčuka za pořadatele. Dobová reportáž Ljubov Draževské datuje předání ceny za vydání roku 1986 na 11. dubna 1987 v New Yorku. Rok knihy, oceněného období a slavnosti je třeba rozlišovat. [NL01; NL05; NL07; NL09; NL11; NL13; NL14]

Básnířčin životopis je příběhem několika kulturních prostorů, nikoli jediného emigrantského okruhu. Přechody Praha → Varšava → poválečné Německo → USA → Kanada se mají označovat jako životní fáze s různou kvalitou potvrzení. Poslední bydliště není automaticky místem pohřbení, pro přesný memorial pin je proto nutná samostatná informace. [NL01]

Tisk, korespondence a osobní svědectví

Katalog Vernadského národní knihovny Ukrajiny zaznamenává materiály Nové chaty z roku 1938, č. 3, o «Сім літер» a rozhovor s básnířkou. Jde o bibliografické lokátory recenze a rozhovoru, jejichž obsah nebyl ověřen: PDF čísla vrátilo 403. Přečtený text v časopise Žinka z roku 1938 je samostatnou recenzí, nikoli básnířčinými odpověďmi na rozhovor. Ani přítomnost materiálů o autorce nedokazuje její redakční práci v těchto časopisech. [NL04; NL12]

Pro interaktivní výstavu je vhodné představit dva rozměry plnohodnotného autorství, nikoli stavět proti sobě „soukromou ženu“ a „občanskou básnířku“. Osobní adresy, citové vztahy a autorská věnování mají zůstat mimo veřejný graf bez konkrétních zdrojů. [NL06; NL07]

Kde se o osobnosti dočíst

Katalog dokládá bibliografický popis vydání. Neznamená to, že všechna tvrzení v dosiéru byla ověřena podle plného textu knihy.

  1. Antologie

    Поети Празької школи. Срібні сурми

    Упорядник Микола Ільницький

    Смолоскип · 2009 · ISBN 978-966-2164-02-2

    Kapitola / strany: {'toc_start_page': 253, 'claim_page_verified': False}

    Bibliografický popis ověřen · Popis ověřen 2026-11-02

    Záznam v katalogu nebo u vydavatele ↗

    Čtení textu není doloženo

Zdroje

  1. NL01 R. M. Koval. «Лівицька-Холодна Наталя Андріївна», ESU, 2016, sv. 17. Přečten celý krátký webový článek: narození 15.06.1902, úmrtí 26.03.2005 v Torontu, emigrace 1920, Poděbrady 1922, absolvování Univerzity Karlovy 1927, knihy a cena 1986. Matriční, univerzitní a úřední dokumenty nebyly přečteny; nezávislost životopisného základu na příbuzných přehledech nebyla zjištěna. esu.com.ua
  2. NL02 Internet Encyclopedia of Ukraine, „Livytska-Kholodna, Nataliia“, Encyclopedia of Ukraine, sv. 3, 1993, současná webová verze s úmrtím v roce 2005. Přečten celý krátký článek: životopisná data, Varšava 1927, Tank 1929, sbírky a ženský tisk. Text NEOBSAHUJE univerzitní studia ani rok 1933; není zdrojem tohoto vzdělávacího data. encyclopediaofukraine.com
  3. NL03 Ukrajinský ústav národní paměti, kalendář 15. června. Přečten celý webový text: chutor Pysarivka u Helmjaziva, maturita 1923, sňatek 1924, dcera 1925, Varšava 1927, USA 1950, Kanada 1990, úmrtí 26.03.2005. Primární odkazy na matriku či studentský záznam nejsou uvedeny; názvy novinářských a institucionálních subjektů vyžadují upřesnění. uinp.gov.ua
  4. NL04 Vernadského národní knihovna Ukrajiny, elektronický katalog, objekt ukr0000017146: Nova chata, 1938, č. 3, Lvov: Ukrajinske Narodne Mystectvo, odpovědná redaktorka M. Hromnycká. Katalog dříve přečten webovým čtečem: Iryna Pavlykovská, recenze «Сім літер», s. 1; Lidija Buračynská, rozhovor, s. 3. Nynější přímé dotazy na HTML a PDF vrátily 403; obsah těchto dvou materiálů nebyl přečten. Není důkazem básnířčiny redakční práce v časopise Žinka. irbis-nbuv.gov.ua
  5. NL05 Oděská národní vědecká knihovna, šestistránková bibliografická informace ke Světovému dni poezie, sestavily A. I. Jefimova/A. O. Petrova. Přečtena příslušná s. 3: «Сім літер», Varšava: Varjah, 1937, 66 s.; «Шлях велетня», New York: Mychajlo Boreckyj, 1955, 143 s. Bibliografické popisy, nikoli přečtení knih. odnb.odessa.ua
  6. NL06 Záporožská oblastní univerzální vědecká knihovna. «Письменниця Наталя Лівицька-Холодна», 23.12.2022. Přečten hlavní přehled a příslušná bibliografie: knihy 1934/1937/1955/1986; Ilnyckého antologie 2009, s. 253–285. Samotné knihy nebyly přečteny; nezávislost životopisného základu nebyla zjištěna. zounb.zp.ua
  7. NL07 Bohdan Bojčuk, «Поза традиції», 1993, článek o Nataliji Livycké-Cholodné, podpis B. B.; webová reprodukce. Přečten životopisný úvod a literárněvědné úryvky, nikoli celý výběr básní ani tištěná antologie. Varšavská studia dokončena bez uvedení roku; samostatný údaj 1933 zde není. ukrlit.net
  8. NL08 Univerzální slovník-encyklopedie, webová reprodukce na Slovnyk.me. Dříve přečten celý krátký článek webovým čtečem: roky 1902–1997, emigrace 1919, pseudonym Natalka Vološka. NEOBSAHUJE 28.04.2005. Datum úmrtí vyvrací rodinné oznámení z roku 2005; primární zdroje datování nebyly zjištěny. Nynější přímý GET vrátil 403; nejde o nové přečtení textu. slovnyk.me
  9. NL09 Orysja Lehka. «Я в країні вишневій зросла — дівча з золотою косою…» (ke 110. výročí Nataliji Livycké-Cholodné). Slovo i Čas, 2012, č. 11, s. 16–24. Přečten začátek a vybrané s. 17–18, 24: studia, leden 1933, sňatek, migrace, knihy a bibliografie. Univerzitní spisy ani knihy uvedené v bibliografii nebyly přečteny. nasplib.isofts.kiev.ua
  10. NL10 Svoboda, 22.04.2005, č. 16, s. 34: vizuálně přečtené rodinné oznámení o úmrtí Nataliji Livycké-Cholodné dne 26.03.2005. Uvádí narození 6.06.1902 v Poltavské oblasti; pohřbení popela v South Bound Brook oznámeno na 26.04, panychida na 27.04. Neuvádí místo úmrtí ani nedokazuje uskutečnění obřadů; přečteno oznámení a datum čísla, nikoli celé noviny. archive.svoboda-news.com
  11. NL11 Jaroslav Senyk. «Епістолярій в архіві Омеляна і Тетяни Антоновичів (за матеріалами відділу рукописів ЛННБУ ім.В.Стефаника)», 2018, s. 419–477. Přečten začátek s. 419 a vybraná s. 456: poznámka uvádí jako datum úmrtí 28.04.2005, hlavní text získání ceny za rok 1986 na jaře 1987. Poznámka není úmrtním aktem a odporuje rodinnému oznámení vytištěnému 22.04.2005. lsl.lviv.ua
  12. NL12 Ivanna Brusna. «Наші цьогорічні лавреатки», oddíl o «Сім літер». Žinka, Lvov, 1.02.1938, ročník IV, č. 3, s. 4. Přečtena příslušná stránka PDF: dobová recenze, třetí cena TOPIŽ, zmínka první sbírky před čtyřmi lety a druhé v předchozím roce. Není rozhovorem Buračynské ani recenzí Pavlykovské z Nové chaty; nejde o titulní stranu knihy. jbc.bj.uj.edu.pl
  13. NL13 Ljubov Draževská. «Наталі Лівицькій-Холодній — 90 років». Naše žyttja, 1992, č. 6, s. 1–4 (v přímém PDF s. 3–6). Přečten článek a vizuálně prohlédnuta reprodukce obálky Soncecvitu na s. 4. Periodikum Svazu Ukrajinek Ameriky potvrzuje vlastní knihu z roku 1986; životopisné vyprávění obsahuje vnitřní rozpor 1921/1922 pro almanach a nepřesnou válečnou dobu odjezdu do USA. Nikoli celý časopis ani samotné knihy. media.unwla.org
  14. NL14 Ljubov Draževská. «Урочисте вручення премій Фундації Антоновичів», z ukrajinských pořadů Rádia Svoboda. Naše žyttja, 1987, č. 5, s. 6 (přímé PDF s. 8). Přečtena zpráva a obsah: slavnost 11.04.1987 v Ukrajinském institutu Ameriky v New Yorku, oceněny «Поезії старі й нові» za vydání roku 1986. Jeden autorský/vydavatelský původ s příslušnou částí NL13. media.unwla.org

Fotografie a videa

Natalija Livycká-Cholodná: portrét
Natalija Livycká-Cholodná: portrétAutor: Невідомо · Licence: Public domain · Zdroj

Stav ověření

Koncept

Výzkumný koncept se zdroji; nezávislé ověření teprve proběhne.

Jak ověřujeme: všechny kroky

Pokrytí důkazy

Posouzená tvrzení v chronologii: 17 / 17. Tvrzení s potvrzenými rozpory: 6.

Skóre vyjadřuje pokrytí tvrzení v chronologii ověřenými zdroji, nikoli pravděpodobnost historické pravdy. Jeden nezávislý zdroj dává tvrzení 0,5 bodu, dva a více 1 bod. Rozporné tvrzení dostává 0 bodů. Neověřená tvrzení zůstávají ve jmenovateli.

evidence-v1 · 2026-11-02

Jak se skóre počítá

U každého tvrzení je uveden jeho příspěvek ke skóre a ověřené aktuální zdroje. Více odkazů může mít společný původ; kontext body nepřidává.

  1. 1902-06-06 / 1902-06-15

    Narození: ESU/IEU uvádějí 15.06.1902, rodinné oznámení 6.06.1902; podle příruček Helmjaziv či blízký chutor Pysarivka.

    Zdroje si odporují Příspěvek: 0.0 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL01 — podporuje tvrzení
    • NL02 — podporuje tvrzení
    • NL03 — pouze kontext
    • NL10 — odporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  2. 1919 / 1920

    Polská emigrační etapa od roku 1920 podle ESU/Lehké; slovníkový přetisk uvádí 1919.

    Zdroje si odporují Příspěvek: 0.0 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL01 — podporuje tvrzení
    • NL09 — podporuje tvrzení
    • NL08 — odporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  3. 1921 / 1922

    Básně v almanachu nazývaném «Сонцесвіт» / «Сонцецвіт»; ESU uvádí 1922, Draževská má vnitřní rozpor 1921/1922. Poděbrady od roku 1922 podle ESU.

    Zdroje si odporují Příspěvek: 0.0 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL01 — podporuje tvrzení
    • NL09 — pouze kontext
    • NL13 — odporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  4. 1923

    Maturitní zkoušky a začátek studií v Praze.

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL03 — podporuje tvrzení
    • NL07 — podporuje tvrzení
    • NL09 — podporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  5. 1924

    Sňatek s Petrem Cholodným mladším.

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL03 — podporuje tvrzení
    • NL09 — podporuje tvrzení
    • NL13 — pouze kontext
    Nahlásit toto tvrzení

  6. 1925

    Narození dcery Leonidy (životopisná informace).

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL03 — podporuje tvrzení
    • NL09 — pouze kontext
    Nahlásit toto tvrzení

  7. 1927

    Přesun do Varšavy v roce 1927; ESU uvádí absolvování Univerzity Karlovy, jiné biografie pokračování studií.

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL01 — podporuje tvrzení
    • NL02 — podporuje tvrzení
    • NL07 — podporuje tvrzení
    • NL09 — podporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  8. 1929

    Spoluorganizátorka literární skupiny Tank.

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL02 — podporuje tvrzení
    • NL09 — podporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  9. 1933

    Orysja Lehka uvádí magisterský titul z romanistiky Varšavské univerzity v lednu 1933; diplom nebyl přečten.

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL09 — podporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  10. 1934

    «Вогонь і попіл» (Varšava).

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL01 — podporuje tvrzení
    • NL06 — podporuje tvrzení
    • NL12 — pouze kontext
    Nahlásit toto tvrzení

  11. 1937

    «Сім літер» (Varšava, Varjah, 66 s.).

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL05 — podporuje tvrzení
    • NL12 — pouze kontext
    Nahlásit toto tvrzení

  12. 1938

    Katalog Nové chaty č. 3: recenze Pavlykovské s. 1 a rozhovor Buračynské s. 3; plné texty nebyly přečteny.

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL04 — podporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  13. 1950

    Život v USA od roku 1950 podle příruček; jubilejní vyprávění Draževské klade odjezd do válečné doby.

    Zdroje si odporují Příspěvek: 0.0 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL01 — podporuje tvrzení
    • NL07 — podporuje tvrzení
    • NL09 — podporuje tvrzení
    • NL13 — odporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  14. 1955

    «Шлях велетня», New York, 1955; 143 s. a vydavatel Mychajlo Boreckyj podle bibliografické informace.

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL05 — podporuje tvrzení
    • NL01 — pouze kontext
    • NL13 — pouze kontext
    Nahlásit toto tvrzení

  15. 1986 / 1987-04-11

    «Поезії старі й нові» (Svaz Ukrajinek Ameriky, 1986); předání ceny za vydání roku 1986 dne 11.04.1987.

    Posouzeno Příspěvek: 0.5 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL13 — podporuje tvrzení
    • NL14 — podporuje tvrzení
    • NL11 — pouze kontext
    Nahlásit toto tvrzení

  16. 2005-03-26

    Úmrtí 26.03.2005 v Torontu podle ESU/IEU; datum 26.03 potvrzuje rodinné oznámení. Senykova poznámka uvádí 28.04.

    Zdroje si odporují Příspěvek: 0.0 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL01 — podporuje tvrzení
    • NL02 — podporuje tvrzení
    • NL10 — pouze kontext
    • NL11 — odporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení

  17. 1997 / 2005-04-28

    Slovník uvádí 1997, Senykova poznámka 28.04.2005; tato data odporují rodinnému oznámení z 22.04.2005 o úmrtí 26.03.

    Zdroje si odporují Příspěvek: 0.0 / 1Nezávislé zdrojové původy: 1

    • NL08 — podporuje tvrzení
    • NL11 — podporuje tvrzení
    • NL10 — odporuje tvrzení
    Nahlásit toto tvrzení
Jak ověřujeme
  • KonceptVýzkumný koncept se zdroji; nezávislé ověření teprve proběhne.
  • Ověřeno automatickyCitace strojově porovnány se zdroji, nezávislý model nenašel rozpory.
  • Dva zdroje (automatické hodnocení)Automatické hodnocení důkazů: klíčová fakta stojí nejméně na dvou nezávislých zdrojích. Člověk dosiér celý ještě nepřečetl.
  • Potvrzeno redaktoremRedaktor dosiér potvrdil; důvod je uveden na stránce. Nejde o nezávislou odbornou recenzi.
  • Sporná místaZdroje se rozcházejí; sporná místa jsou v textu označena.

Nahlásit chybu nebo doplnit

Zpráva míří do redakční fronty. AI ji předběžně roztřídí, rozhoduje člověk.

Co přesně