Franko a Řehoř: přátelství mezi Prahou a Haličí

Cíl: Na příkladu dvou lidí vysvětlit, že vztahy mezi národy se skládají z konkrétních dopisů, cest a společné práce.

Plán lekce

1. 3 min · Úvod. Ukažte na mapě Lvov a Prahu. Zeptejte se: mohli si v 19. století, bez telefonu a internetu, být blízcí a spolupracovat dva lidé z různých zemí? Řekněte, že odpověď třída bude hledat ve skutečných dopisech.
2. 4 min · Dva lidé. Představte Ivana Franka (1856–1916), spisovatele a vzdělance z Haliče, a Čecha Františka Řehoře (1857–1899). Řehoř žil v Haliči téměř patnáct let (s přestávkami), zkoumal jazyk a způsob života místních lidí a sbírané předměty i fotografie posílal do Prahy, do muzea rodiny Náprstkových.
3. 5 min · Dopisy z roku 1894. Přečtěte nahlas tři fakta o Frankových dopisech Řehořovi: v únoru výměna časopisů a půjčené knihy, v březnu ukrajinský časopis a čeští učenci, v květnu prosba o zaslání prací na národopisnou výstavu. Ve dvojicích žáci odpovídají: o co Franko žádá a co nabízí?
4. 3 min · Shrnutí. Připomeňte, že Franko byl v Praze roku 1891 a roku 1899 napsal přehled nové české literatury. Část Řehořova odkazu dnes opatruje Národní muzeum v Praze. Proberte otázky a zadejte úkol.

Fakta

• Ivan Franko (1856–1916) byl ukrajinský spisovatel a vzdělanec; žil a pracoval hlavně v Haliči, zejména ve Lvově a jeho okolí. N0001
• V Praze byl Franko od 16. do 19. května 1891 na sjezdu pokrokové slovanské mládeže. Šlo o návštěvu, nikoli o přestěhování. N0001
• V dopise Mychajlu Drahomanovovi z 8. června 1891 Franko událost neidealizoval: považoval sjezd do značné míry za improvizovaný. N0001
• František Řehoř se narodil roku 1857 ve Stěžerách, téměř patnáct let (s přestávkami) žil v Haliči a shromážděné předměty a fotografie posílal do pražského muzea rodiny Náprstkových. N0017
• Dochovaly se Frankovy dopisy Řehořovi z února, března a května 1894: týkají se výměny časopisů, půjčených knih a prosby o zaslání prací pro národopisnou výstavu. N0001
• Roku 1899 vydal Franko přehled „Nová česká literatura a její vývoj“. Podle muzejní databáze je s Řehořovou sbírkou spojeno více než 2 500 záznamů vztahujících se k území Ukrajiny. N0001

Otázky k diskusi

1. Proč jsou dopisy spolehlivějším důkazem přátelství než obecné řeči o „bratrských národech“?
2. Co si Franko a Řehoř posílali a proč to bylo pro badatele důležité?
3. Jakou roli ve vztazích mezi zeměmi hrají muzea a archivy?

Úkol

Najděte na mapě Lvov, vesnici Vovkiv u Lvova a Prahu. Napište tři věty: co mohlo touto cestou mezi dvěma přáteli putovat (dopisy, časopisy, knihy, fotografie).